Département d’État des États-Unis
Le 22 avril 2021
Toutes les heures correspondent à l’heure avancée de l’Est [Washington DC] et sont approximatives
Les intervenants ne sont pas listés par ordre d’intervention
Jour 1 – 22 avril
8 h – Séance 1
Une action climatique plus ambitieuse
Le président Biden et la vice-présidente Harris ouvriront la session inaugurale du sommet. Cette session soulignera l’urgente nécessité pour les principales économies mondiales de renforcer leurs ambitions en matière de climat d’ici à la COP 26 afin de maintenir à portée de main l’objectif de limiter le réchauffement à 1,5 degré Celsius. Ce sera l’occasion pour les dirigeants de mettre en lumière les défis liés au climat auxquels leurs pays sont confrontés et les mesures qu’ils prennent, ainsi que d’annoncer de nouvelles mesures pour renforcer l’ambition climatique.
Participants des États-Unis :
- Antony J. Blinken, secrétaire d’État
- John Kerry, envoyé spécial du président pour le climat
Dirigeants :
- António Guterres, secrétaire général des Nations unies
- Gaston Browne, Premier ministre, Antigua-et-Barbuda
- Alberto Fernandez, président, Argentine
- Scott Morrison, Premier ministre, Australie
- Sheikh Hasina, Première ministre, Bangladesh
- Lotay Tshering, Premier ministre, Bhoutan
- Jair Bolsonaro, président, Brésil
- Justin Trudeau, Premier ministre, Canada
- Sebastián Piñera, président, Chili
- Xi Jinping, président, république populaire de Chine
- Iván Duque Márquez, président, Colombie
- Ursula von der Leyen, présidente, Commission européenne
- Emmanuel Macron, président, France
- Ali Bongo Ondimba, président, Gabon
- Angela Merkel, chancelière, Allemagne
- Narendra Modi, Premier ministre, Inde
- Joko Widodo, président, Indonésie
- Mario Draghi, Premier ministre, Italie
- Yoshihide Suga, Premier ministre, Japon
- David Kabua, président, république des Îles Marshall
- Andrés Manuel López Obrador, président, Mexique
- Moon Jae-in, président, Corée du Sud
- Vladimir Poutine, président, fédération de Russie
- Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, roi, royaume d’Arabie saoudite
- Matamela Cyril Ramaphosa, président, Afrique du Sud
- Recep Tayyip Erdoğan, président, Turquie
- Boris Johnson, Premier ministre, Royaume-Uni
10 h 30 – Séance 2
Investir dans l’action climatique
Cette session mettra en lumière le besoin urgent d’augmenter le financement destiné à la lutte contre le changement climatique, d’intensifier les mesures visant à accroître le financement public pour l’atténuation et l’adaptation dans les pays en développement, et de renforcer les initiatives visant à transférer des milliers de milliards de dollars d’investissements privés pour financer la transition vers des émissions nettes nulles d’ici 2050.
Participants des États-Unis :
- Janet Yellen, secrétaire au Trésor
- John Kerry, envoyé spécial du président pour le climat
- Brian Deese, directeur du Conseil économique national
Dirigeants :
- Félix Tshisekedi, président, république démocratique du Congo
- Charles Michel, président, Conseil européen
- Andrew Holness, Premier ministre, Jamaïque
- Jacinda Ardern, Première ministre, Nouvelle-Zélande
Intervenants :
- Akinwumi A. Adesina, président, Banque africaine de développement
- Oliver Bäte, PDG, Allianz
- Jane Fraser, PDG, Citigroup
- Kristalina Gueorguieva, directrice générale, Fonds monétaire international
- Marcie Frost, PDG, CalPERS
- Yannick Glemarec, directeur exécutif, Fonds vert pour le climat
- David Malpass, président du groupe, Banque mondiale
- Brian Moynihan, PDG, Bank of America ; président, International Business Council ; co-président, Sustainable Markets Initiative
Jour 1 – Intervenants principaux :
- Carolina Schmidt, ministre de l’environnement, Chili ; présidente, 25e Conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP 25)
- Alok Sharma, député, Royaume-Uni ; président, 26e Conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP 26)
- Xiye Bastida, Fridays for Future
12 h 30 – Séance 3
(Séances parallèles, cycle 1)
Adaptation et résilience
Cette session mettra en lumière les défis de l’adaptation et de la résilience au changement climatique auxquels sont confrontés tous les pays, en particulier les plus vulnérables aux impacts climatiques, ainsi que les approches de pointe pour renforcer la résilience face au changement et à la variabilité climatiques.
Participants des États-Unis :
- Tom Vilsack, secrétaire à l’Agriculture
- Alejandro Mayorkas, secrétaire à la Sécurité intérieure
Intervenants :
- Aiyaz Sayed-Khaiyum, procureur général et ministre de l’Économie, des Entreprises publiques, de la Fonction publique et des Communications, Fidji
- Eamon Ryan, ministre de l’Environnement, du Climat et des Communications et ministre des Transports, Irlande
- Aziz Rabbah, ministre de l’Énergie, des Mines et de l’Environnement, Maroc
- Cora van Nieuwenhuizen, ministre des Infrastructures et de la Gestion de l’eau, Pays-Bas
- Malik Amin Aslam, ministre fédéral du Changement climatique, Pakistan
- João Pedro Matos Fernandes, ministre de l’Environnement et de l’Action climatique, Portugal
- Abdullah Subai, ministre de la Municipalité et de l’Environnement, Qatar
- Jeanne d’Arc Mujawamariya, ministre de l’Environnement, Rwanda
- Varawut Silpa-archa, ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement, Thaïlande
L’action climatique à tous les niveaux
Cette session mettra en lumière les initiatives cruciales des acteurs infranationaux et non étatiques (villes, états/régions et groupes autochtones) qui contribuent à la relance verte et travaillent en étroite collaboration avec les gouvernements nationaux pour faire progresser l’ambition climatique et la résilience sur le terrain.
Participants des États-Unis :
- Michael S. Regan, administrateur de l’Agence de protection de l’environnement
Intervenants :
- Sinéia B. do Vale, membre, Conseil indigène de Roraima, Brésil
- LaToya Cantrell, maire, Nouvelle-Orléans
- Anne Hidalgo, maire, Paris, France
- Hindou Oumarou Ibrahim, président de l’Association des femmes et des peuples autochtones du Tchad
- Yuriko Koike, gouverneur, Tokyo, Japon
- Michelle Lujan Grisham, gouverneure, Nouveau-Mexique
- Fawn Sharp, présidente, Congrès national des Indiens d’Amérique
- Claudia Sheinbaum, maire, Mexico, Mexique
13 h 30 – Séance 3
(Séances parallèles, cycle 2)
La sécurité climatique
Cette session mettra en lumière les défis de sécurité mondiale posés par le changement climatique, l’impact sur l’armée et l’état de préparation, ainsi que les mesures en cours pour faire face aux multiplicateurs de menaces pour la sécurité énergétique, économique et nationale.
Participants des États-Unis :
- Lloyd J. Austin III, secrétaire à la Défense
- Avril Haines, directrice du renseignement national
- Linda Thomas-Greenfield, ambassadrice, représentante des États-Unis auprès des Nations unies
Intervenants :
- Ben Wallace, député, secrétaire d’État à la défense, Royaume-Uni
- Kishi Nobuo, ministre de la Défense, Japon
- Monica Juma, secrétaire de cabinet, ministère de la Défense, Kenya
- Jens Stoltenberg, secrétaire général, OTAN
- Carlos G. Dominguez III, secrétaire aux Finances, Philippines
- Jumaah Enad, ministre de la Défense, Iraq
- Margarita Robles Fernández, ministre de la Défense, Espagne
Solutions fondées sur la nature
Cette session mettra en évidence le rôle essentiel des solutions fondées sur la nature dans la réduction des émissions et le renforcement de la résilience au changement climatique, notamment les initiatives visant à réduire la déforestation et la perte de zones humides, à restaurer les écosystèmes marins et terrestres et à promouvoir des pratiques agricoles durables.
Participants des États-Unis :
- Deb Haaland, secrétaire à l’Intérieur
Intervenants :
- Jonathan Wilkinson, ministre de l’Environnement et du Changement climatique, Canada
- Andrea Meza, ministre de l’Environnement et de l’Énergie, Costa Rica
- Lee White, ministre de l’Eau, des Forêts, des Mers et de l’Environnement, Gabon
- Luhut B. Pandjaitan, ministre coordonnateur des Affaires maritimes et de l’Investissement, Indonésie
- Gabriel Quijandría, ministre de l’Environnement, Pérou
- Flavien P. Joubert, ministre de l’Agriculture, du Changement climatique et de l’Environnement, Seychelles
- Tuntiak Katan, coordonnateur général, Global Alliance of Territorial Communities
- Archana Soreng, membre, Groupe consultatif de la jeunesse sur les changements climatiques auprès du secrétaire général des Nations unies ; tribu Kharia, Sundergarh, Inde
Jour 2 – 23 avril
8 h – Séance 4
Libérer l’innovation climatique
Cette session mettra en évidence le rôle essentiel de l’innovation technologique dans la réalisation d’une économie à neutralité carbone et résiliente au changement climatique, l’importance d’accélérer les investissements publics et privés dans l’innovation climatique et les énormes opportunités économiques dans la construction des industries du futur.
Participants des États-Unis :
- Jennifer M. Granholm, secrétaire à l’Énergie
- Gina M. Raimondo, secrétaire au Commerce
- John Kerry, envoyé spécial du président pour le climat
Dirigeants :
- Mette Frederiksen, Première ministre, Danemark
- Benjamin Netanyahou, Premier ministre, Israël
- Uhuru Kenyatta, président, Kenya
- Erna Solberg, Première ministre, Norvège
- Lee Hsien Loong, Premier ministre, Singapour
- Cheikh Mohammed ben Rachid Al Maktoum, Premier ministre, Émirats arabes unis
Intervenants :
- Fatih Birol, directeur exécutif, Agence internationale de l’énergie
- Anna Borg, PDG, Vattenfall
- Shirley Ann Jackson, présidente, Institut polytechnique Rensselaer
- Danielle Merfeld, vice-présidente et directrice de la technologie, GE Renewable Energy
- Audrey Zibelman, vice-présidente, X
9 h 15 – Séance 5
Les opportunités économiques de l’action climatique
Cette session mettra en lumière les avantages économiques de l’action climatique, en mettant l’accent sur la création d’emplois. Elle examinera les avantages économiques de la relance verte et de la décarbonisation à long terme, ainsi que l’importance de veiller à ce que toutes les communautés et tous les travailleurs bénéficient de la transition vers une énergie propre.
Participants des États-Unis :
- Pete Buttigieg, secrétaire aux Transports
- Katherine C. Tai, représentante des États-Unis au commerce extérieur
- Gina McCarthy, conseillère nationale pour le climat
Dirigeants :
- Muhammadu Buhari, président, Nigeria
- Andrzej Duda, président, Pologne
- Pedro Sánchez, président, Espagne
- Nguyen Xuan Phuc, président, Vietnam
Intervenants :
- Jack Allen, PDG, Proterra
- Roxanne Brown, vice-présidente internationale hors cadre, United Steelworkers
- Sharan Burrow, secrétaire générale, Confédération syndicale internationale
- Brett Isaac, PDG, Navajo Power
- Erica Mackie, PDG, Grid Alternatives
- Nthabiseng Mosia, cofondatrice et CCO, Easy Solar
- George Oliver, PDG, Johnson Controls International ; président, Business Roundtable Energy & Environment Committee
- Lonnie R. Stephenson, président, International Brotherhood of Electrical Workers
Jour 2 – Intervenants principaux :
- Michael Bloomberg, envoyé spécial de l’ONU pour l’ambition et les solutions en faveur du climat
- Bill Gates, coprésident de la Fondation Bill et Melinda Gates et fondateur de Breakthrough Energy
- Brenda Mallory, présidente, Conseil de la Maison-Blanche sur la qualité de l’environnement
- Peggy Shepard, directrice exécutive, WE ACT for Environmental Justice ; coprésidente, Conseil consultatif sur la justice environnementale auprès de la Maison-Blanche
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/leaders-summit-on-climate/schedule/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
