Les États-Unis versent 98 millions de dollars d’aide à la RDC en réponse à la flambée de la maladie à virus Ebola

L’administrateur de l’USAID Mark Green s’est rendu à Katwa, en République démocratique du Congo, pour visiter l’unité de traitement du virus Ebola et réaffirmer le soutien de l’USAID aux travailleurs et à leur mission.

Lire plus»

Déclaration du secrétaire d’État Michael R. Pompeo au peuple de RDC au moment où il célèbre le 59e anniversaire de son indépendance

Le 30 juin 2019 Au nom des États-Unis, j’adresse mes vœux les plus chaleureux au peuple de la république démocratique du Congo, au moment où il célèbre le 59e anniversaire de son indépendance. La passation de pouvoir qui a récemment eu lieu était historique. Aujourd’hui, nous saluons votre engagement en faveur de la construction d’un …

Lire plus»

Les États-Unis discutent des droits humains et de la responsabilité en RDC

Date: Le 21 juin 2019 Sujet: Les États-Unis discutent des droits humains et de la responsabilité en RDC Le sous-secrétaire d’État adjoint à la démocratie, aux droits humains et au travail Scott Busby s’est rendu à Kinshasa et à Goma du 17 au 21 juin pour promouvoir la démocratie et les droits humains en République …

Lire plus»

La visite du général de brigade américain deMilliano du AFRICOM fait progresser le Partenariat privilégié pour la paix et prospérité Etats-Unis &#8211

Date: Le 20 juin 2019 Sujet: La visite du général de brigade américain deMilliano du AFRICOM fait progresser le Partenariat privilégié pour la paix et prospérité Etats-Unis – RDC Le général de brigade Steven J. deMilliano du Commandement militaire des Etats-Unis pour l’Afrique (AFRICOM) a effectué une visite en RDC du 18 au 19 juin, …

Lire plus»

Déclaration commune des Chefs de Mission des États-Unis, du Royaume-Uni, de la Suisse et du Canada

Date: Le 14 juin 2019 Sujet: Déclaration commune des Chefs de Mission des États-Unis, du Royaume-Uni, de la Suisse et du Canada Nous déplorons l’aggravation des tensions politiques en République Démocratique du Congo suscitée par les décisions de la Cour Constitutionnelle d’invalider les élections de plus de 30 parlementaires, la plupart d’entre eux étant des …

Lire plus»

Le CDC Active son Centre d’Opérations d’Urgence pour l’Epidémie d’Ebola dans l’Est de la RDC

Date: Le 13 juin 2019 Sujet: Le CDC Active son Centre d’Opérations d’Urgence pour l’Epidémie d’Ebola dans l’Est de la RDC Aujourd’hui, les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) annoncent l’activation de leurs Centre d’opérations d’urgence (EOC) le jeudi 13 juin 2019 pour soutenir la réponse inter-agence à l’épidémie d’Ebola actuelle dans l’est de la République …

Lire plus»

Les États-Unis déterminés à contribuer à la lutte contre la corruption au Congo

Date: Le 21 mai 2019 Sujet: Les États-Unis déterminés à contribuer à la lutte contre la corruption au Congo La sous-secrétaire d’Etat adjointe des États-Unis chargée du Bureau international des stupéfiants et de l’application de la loi (INL), Heather Merritt, a visité la RDC cette semaine pour soutenir les efforts de lutte contre la corruption du président …

Lire plus»

Visite à Kinshasa de Melanie Higgins, directrice au Département d’Etat, le 7-9 mai 2019

Melanie Higgins, Directrice du Bureau des Affaires centrafricaines au Départment d’Etat s’est entretenu avec le journaliste de la RTNC2 Anicet Yomboranyama sur les relations U.S.A.-RDC, la lutte contre Ebola, la Société Civile et le Partenariat privilégié pour la paix et la prospérité.

Lire plus»

Journée mondiale de la liberté de la presse 2019 en RDC

Date: Le 3 mai 2019 Sujet: Journée mondiale de la liberté de la presse en RDC Article d’opinion de Michael A. Hammer Ambassadeur des Etats-Unis auprès de la République démocratique du Congo Il n’existe pas de véritable démocratie sans liberté de la presse et nous saluons aujourd’hui le rôle essentiel des médias dans une société libre. En 1993, …

Lire plus»

Déclaration conjointe de la présidence de la RDC et de l’ambassade des Etats-Unis

Les États-Unis et la RDC: Un partenariat privilégié pour la paix et la prospérité Au cours de sa visite à Washington du 3 au 6 Avril 2019, le président Felix Tshisekedi a rencontré de hautes personnalités de l’administration Trump, dont le secrétaire d’État Michael Pompeo, le secrétaire à l’Énergie Rick Perry, le secrétaire à la …

Lire plus»

Rencontre du secrétaire Pompeo avec le président de la RDC Félix Tshisekedi

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Compte rendu Le 3 avril 2019 Rencontre du secrétaire Pompeo avec le président de la RDC Félix Tshisekedi Le secrétaire Michael R. Pompeo a rencontré aujourd’hui le président de la république démocratique du Congo (RDC) Félix Tshisekedi à Washington. Ils ont discuté de l’avenir des relations entre …

Lire plus»

Visite du Président Tshisekedi aux Etats-Unis en avril 2019

Date: Le 27 mars 2019 Sujet: Visite du Président Tshisekedi aux Etats-Unis en avril 2019 Les Etats-Unis se félicitent de la visite du président Félix Tshisekedi à Washington la semaine prochaine. Ce sera le premier voyage du président Tshisekedi en dehors de l’Afrique depuis son investiture. Sa décision de faire de Washington sa première étape …

Lire plus»

Déclaration du Sous-secrétaire d’Etat aux Affaires Africaines Tibor Nagy

Date: Le 15 Mars 2019 Sujet: Les Etats-Unis Travailleront avec le Président Tshisekedi et son Gouvernement pour Bâtir un Congo plus Prospère Le 30 décembre, le peuple congolais a voté pour le changement. Ce changement de leadership historique et pacifique offre l’occasion aux Etats-Unis de travailler avec la nouvelle Administration Tshisekedi afin d’apporter une large …

Lire plus»

L’Ambassadeur Hammer visite l’est de la RDC

Date: Le 14 mars 2019 Sujet: L’Ambassadeur Hammer visite l’est de la RDC, approfondit la connaissance des défis et des potentialités du Congo   L’ambassadeur des Etats-Unis en République démocratique du Congo Mike Hammer a visité Butembo, Bukavu, Bisie et Goma du 8 au 13 mars dans le cadre de sa mission visant à trouver les moyens pour …

Lire plus»

Déclaration de l’Envoyé Spécial des E.-U. pour la Région des Grands Lacs, le Dr J. Peter Pham

Au cours de ma visite à Kinshasa, j’ai rencontré le Président Felix Tshisekedi et d’autres responsables gouvernementaux, des représentants de la société civile et des Leaders religieux congolais, ainsi que des représentants de tout le spectre politique du pays, y compris l’ancien candidat à la présidentielle, Martin Fayulu. Lors de ces réunions, j’ai souligné que …

Lire plus»

L’ambassadeur Mike Hammer présente ses Lettres de créance et assume pleinement ses fonctions

Date: Le 22 décembre 2018 Sujet: Accréditation de l’ambassadeur Mike Hammer L’ambassadeur Mike Hammer a présenté ses lettres de créances au Président Kabila et assumé les fonctions pleines d’ambassadeur des Etats-Unis auprès de la République démocratique du Congo le 22 décembre 2018. L’ambassadeur a écrit les mots suivants dans le livre officiel d’accréditation: C’est un grand honneur et …

Lire plus»

L’USAID lance un projet de développement intégré en faveur des jeunes congolais

Date: Le 20 novembre 2018 De: Section des Affaires Publiques Email: KinshasaPress@state.gov Bukavu, le 20 novembre 2018- L’Agence américaine pour le développement international (USAID) a procédé au lancement d’un nouveau projet de développement intégré pour les jeunes (IYDA) de la République démocratique du Congo (RDC). IYDA appuiera la jeunesse congolaise à travers des opportunités d’apprentissage et …

Lire plus»

Un universitaire et l’ambassade travaillent à l’amélioration des chaînes d’approvisionnement en RDC

Le Dr Ravi Anupindi, professeur de recherche opérationnelle et de gestion à l’Université du Michigan, a reçu des professionnels congolais du transport et de la logistique du transport à Kinshasa et à Matadi, afin d’améliorer l’efficacité des chaînes d’approvisionnement de la RDC. Les événements des 7 et 9 novembre ont rassemblé autour d’une même table …

Lire plus»

Les billets de banque de $100 conservent leur cours légal

L’Ambassade des États-Unis à Kinshasa est au courant des informations selon lesquelles certains opérateurs et entités économiques en RDC refusent d’accepter certains billets de banque en dollars américains. Ceux-ci incluent, en particulier, les billets de banque de 100$ comportant une «étoile» à la fin du numéro de série. Le gouvernement des Etats-Unis continue d’améliorer la …

Lire plus»

Progrès vers les élections en RDC

Date: Le 9 août 2018 De: La Section des Affaires Publiques Email : KinshasaPress@state.gov Site Internet: http://kinshasa.usembassy.gov Sujet: Progrès vers les élections en RDC En République démocratique du Congo, l’annonce de la part de la coalition au pouvoir d’un candidat de consensus autre que le Président Kabila représente un pas en avant important pour la démocratie congolaise. Nous …

Lire plus»

Prestation de serment de M. Paul Sabatine, nouveau Directeur de Mission de l’USAID/DRC

Mercredi, 1er août 2018, Washington, D.C. – Aujourd’hui, Paul Sabatine a prêté serment comme nouveau Directeur de Mission de l’Agence américaine pour le développement international (USAID) en République démocratique du Congo (RDC). M. Sabatine dirigera à la fois la Mission bilatérale de l’USAID en RDC et le bureau régional de l’Afrique Centrale qui comprend le …

Lire plus»

Les E.-U. apporte une contribution significative à la riposte conjointe à l’épidémie d’Ebola en RDC

Au début de mai 2018, 21 cas suspects de fièvre hémorragique ont été relevés à et dans les environs de Bikoro, dans la province de l’Equateur en République démocratique du Congo. Les équipes sanitaires provinciales commencèrent à enquêter sur une épidémie de fièvre hémorragique et l’Institut national de recherche biomédicale (INRB) à Kinshasa confirma la …

Lire plus»

Fête nationale de la république démocratique du Congo

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Washington Le 30 juin 2018 Au nom du gouvernement des États-Unis d’Amérique, j’ai le plaisir de saluer chaleureusement les citoyens de la république démocratique du Congo alors qu’ils célèbrent le 58e anniversaire de l’indépendance de leur pays. Aujourd’hui, alors que nous réfléchissons aux difficultés auxquelles la république démocratique du …

Lire plus»

Discours de Jennifer Haskell, Chargé d’Affaires, à la réception du 242e anniversaire des États-Unis d’Amérique.

Chargée d’Affaires Jennifer Haskell, 27 juin 2018 Excellences, Distingués invités, Mesdames, Messieurs, Bienvenue à notre célébration de la liberté américaine! Il y a deux cent quarante-deux ans, le quatre juillet, mille sept cent soixante-seize, le Congrès continental a signé la déclaration d’indépendance des Etats-Unis. Chaque année, nous marquons ce moment historique. Les américains sont connus …

Lire plus»

Les Etats-Unis annoncent USD7 millions supplémentaires pour combattre l’Ebola en RDC

DEPARTEMENT D’ETAT DES ETATS-UNIS Bureau du Porte-parole Pour diffusion immédiate                                                                      Le 22 mai 2018 Avis aux médias Le Département d’Etat annonce …

Lire plus»

Allocution de l’ambassadrice Haley lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur la RDC

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Service de presse et de diplomatie publique Le 12 février 2018 Au nom des États-Unis, de la Côte d’Ivoire, de la Guinée équatoriale, de la France, de la Suède, du Royaume-Uni et des Pays-Bas, je vous remercie pour tous vos briefings. Notre présence à cette réunion témoigne clairement …

Lire plus»

Des experts internationaux publient un guide sur la gestion de la chenille légionnaire

En 2016, l’existence d’un ravageur envahissant appelé chenille légionnaire d’automne (FAW ou fall armyworm, en anglais) a été confirmée pour la première fois en Afrique. Originaire des Amériques, la chenille peut se nourrir de 80 espèces de cultures différentes, dont le maïs, un aliment de base consommé par plus de 300 millions de familles de petits …

Lire plus»

Attaque contre la MONUSCO

Heather Nauert Porte-parole du Département d’Etat Les États-Unis condamnent fermement l’attaque de la MONUSCO, la Mission de stabilisation de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (RDC), qui a tué au moins 14 casques bleus tanzaniens et en a blessé plus de 50 autres, en plus d’au moins 5 membres des forces armées …

Lire plus»

Appel à candidatures: Fonds de l’Ambassadeur pour la Préservation culturelle

La Section des affaires publiques de l’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa accepte dès à présent les demandes pour le Fonds de l’Ambassadeur pour la conservation du patrimoine culturel. La date limite pour la soumission des demandes est le 8 janvier 2018. Aucune prolongation ne sera accordée. Veuillez contacter l’équipe des Affaires culturelles à KinshasaPDGrants@state.gov pour recevoir …

Lire plus»

L’USAID améliore la qualité des programmes de radios communautaires en RDC

Après 7 ans de mise en œuvre, le Programme de Développement du Secteur des Médias (PDSM) de l’Agence américaine pour le Développement International (USAID), touche à sa fin au mois de décembre 2017. Une cérémonie de clôture a été organisée le 9 novembre 2017 à Kinshasa. A travers ce programme de près de 20 millions …

Lire plus»

Les Etats-Unis saluent l’annonce du calendrier électoral en République démocratique du Congo

DEPARTEMENT D’ETAT DES ETATS-UNIS DECLARATION DE HEATHER NAUERT, PORTE-PAROLE Les Etats-Unis saluent l’annonce par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) en République démocratique du Congo que les élections attendues depuis longtemps se tiendront. En annonçant leur tenue en Décembre 2018, la RDC a fait un pas significatif vers la réalisation de sa première passation de …

Lire plus»

Préoccupations au sujet des incidents à Lubumbashi

  Nous sommes profondément préoccupés par les restrictions à la liberté de réunion imposées par le gouvernement de la RDC et les autorités locales. Nous regrettons particulièrement l’arrestation le 22 octobre de nombreux membres de l’opposition à Lubumbashi et appuyons l’appel de la MONUSCO à leur libération. L’interdiction de réunions publiques, la perturbation d’activités politiques …

Lire plus»

L’USAID annonce une aide humanitaire supplémentaire pour la région du Kasaï en RDC

L’Agence des États-Unis pour le Développement International (USAID) a annoncé l’octroi d’un fonds d’urgence de $26,9 millions pour aider les populations vulnérables dans la région du Kasaï en République Démocratique du Congo (RDC). Avec cette assistance, la contribution d’urgence de l’USAID en faveur de la RDC s’élève à plus de $128 millions pour l’exercice 2017. …

Lire plus»

Condoléances aux familles des victimes du glissement de terrain en Ituri

L’ambassade des États-Unis à Kinshasa adresse ses condoléances aux familles de ceux qui ont perdu la vie lors du glissement de terrain dans la province de l’Ituri au début de cette semaine.  Nous pensons à ceux qui sont blessés, et nous leur souhaitons un prompt rétablissement.

Lire plus»

VENTE PUBLIQUE

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique porte à la connaissance du public qu’elle organise une vente publique le samedi 26 août 2017, dans l’enceinte du COMPLEXE JAO, à Kinshasa Gombe, sur l’avenue LUKUSA, nº 498 en face de la Station Engen. La vente commencera à partir de 09h00. Mais l’enregistrement des clients commencera à partir de 07h00. …

Lire plus»

L’Ambassadrice Nikki Haley prononce une allocution à l’occasion d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur la paix et la sécurité en Afrique

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Service de presse et de diplomatie publique Le 19 juillet 2017 Pour diffusion immédiate L’Ambassadrice Nikki Haley, Représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, a prononcé aujourd’hui une allocution lors d’un débat public du Conseil de sécurité de l’ONU sur la paix et la sécurité en Afrique. …

Lire plus»

Le gouvernement des Etats-Unis débloque $400 000 pour contenir l’épidémie récente d’Ebola en RDC

Suite à l’agglomérat de maladie et de décès constaté dans et autour du Bas-Uele le 5 mai 2017, l’équipe sanitaire provinciale a enquêté sur une flambée de fièvre hémorragique qui fut confirmée par des tests menés à l’Institut National de Recherche Biomédicale (INRB) à Kinshasa. Après la confirmation de la présence du virus Ebola au …

Lire plus»

L’USAID lance un nouveau projet pour améliorer les revenus des ménages au Sud Kivu

L’USAID est fière d’annoncer un nouveau projet de 23 millions de dollars américains s’étalant sur cinq ans : Projet Feed the Future en République Démocratique du Congo sur les chaînes de valeur. L’objectif est d’accroître les revenus des ménages et l’accès aux denrées riches en nutriments alimentaires en reliant 60.000 petits agriculteurs du Sud Kivu aux …

Lire plus»

Le Trésor sanctionne un Officier supérieur congolais

Le Trésor sanctionne un Officier supérieur congolais pour sa direction de la Garde républicaine menaçant les processus démocratiques Aujourd’hui, le Département du contrôle de l’actif étranger (OFAC) du Département du Trésor des États-Unis a sanctionné un haut fonctionnaire de la République démocratique du Congo (DRC) conformément à l’ordonnance exécutive (E.O.) 13413, telle que modifiée par …

Lire plus»

Ambassade des E.-U. en RDC – Article d’opinion sur la Journée mondiale de lutte contre la malaria

En finir pour de bon avec le paludisme: Un investissement judicieux– Les progrès accomplis à l’échelle mondiale dans la lutte contre la malaria depuis l’an 2000 sont vraiment historiques, et le gouvernement des Etats-Unis a joué un rôle clé dans cette réussite. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que plus de 6,8 millions de …

Lire plus»

Déclaration des États-Unis sur la nomination d’un nouveau Premier ministre en RDC

Les États-Unis réitèrent leur déception que les signataires de l’accord du 31 décembre n’aient pas été en mesure de parvenir à un accord sur le choix d’un nouveau Premier ministre conformément à l’accord. La mise en œuvre complète et rapide par le gouvernement de la RDC de l’accord conformément à la résolution 2348 du Conseil …

Lire plus»

Melania Trump et le Sous-secrétaire d’État aux Affaires politiques honorent 13 femmes de courage

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi. https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/03/269225.htm Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole La première dame, Mme Melania Trump et le sous-secrétaire d’État chargé des affaires politiques, M. Thomas A. Shannon, présenteront demain, au département d’État des Etats-Unis, le Prix international du secrétaire d’État du …

Lire plus»

Déclaration de Nikki Haley sur la mort de Michael Sharp et de Zaida Catalan en RDC

MISSION DES ETATS-UNIS AUPRES DES NATIONS UNIES Bureau de Presse et de Diplomatie Publique Déclaration de l’Ambassadrice Nikki Haley, Représentante Permanente des Etats-Unis auprès des Nations Unies, sur la Mort de Michael Sharp et de Zaida Catalan en RDC C’est avec profonde tristesse que nous avons reçu la confirmation hier de la mort de Michael …

Lire plus»

Département d’Etat des Etats-Unis:Absence de Progrès concernant l’Accord Politique en RDC

DECLARATION DE MARK TONER, PORTE-PAROLE INTERIMAIRE Les Etats-Unis sont déçus par l’absence de progrès dans la mise en œuvre de l’Accord Politique de la Saint Sylvestre en République démocratique du Congo. Nous sommes préoccupés par l’incapacité du gouvernement de la RDC et des leaders de la coalition de l’opposition connue sous le nom de Rassemblement …

Lire plus»

DÉCLARATION DE MARK TONER, PORTE-PAROLE INTÉRIMAIRE

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS Bureau du Porte-parole DÉCLARATION DE MARK TONER, PORTE-PAROLE INTÉRIMAIRE Le 19 février 2017 Tueries Récentes en République démocratique du Congo Les États-Unis sont profondément préoccupés par les images qui semblent montrer des éléments des forces armées de la République démocratique du Congo exécutant des civils sommairement, y compris des femmes et …

Lire plus»

Message de condoléances à l’occasion du décès d’Etienne Tshisekedi

Au nom de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kinshasa, nous présentons nos sincères condoléances à la famille Tshisekedi et au peuple congolais pour la grande perte que la nation vient de connaitre par la mort de l’ancien Premier Ministre, Etienne Tshisekedi. On se souviendra de M. Tshisekedi pour son dévouement envers la République démocratique du …

Lire plus»

L’USAID et la Banque mondiale mettent ensemble des ressources pour améliorer la santé maternelle et infantile en RDC

La Section des Affaires Publiques Le 27 janvier, 2017 Kinshasa, le 27 janvier 2017— Le gouvernement des Etats-Unis, à travers son Agence pour le développement international, USAID en sigle, et la Banque mondiale ont signé un accord de financement de plus de 10 millions de dollars américains pour améliorer les services de santé maternelle et …

Lire plus»

Les Etats-Unis Saluent l’Accord Conclu en RDC

Déclaration de John Kirby, porte-parole Le 2 janvier 2017 Le gouvernement des Etats-Unis se félicite de la signature, le 31 décembre, de l’accord de compromis politique inclusif par le gouvernement de la Republique démocratique du Congo (RDC) et les leaders de l’opposition politique. En ouvrant la voie à l’organisation d’élections paisibles et démocratiques en 2017, …

Lire plus»

Condamnation des violences et appel au consensus

Le 20 décembre 2016 Le gouvernement des Etats-Unis condamne les violences qui se sont produites à Kinshasa et dans d’autres régions de la République démocratique du Congo (RDC) la nuit dernière et aujourd’hui, suite à la fin du second et dernier mandat du President Joseph Kabila. Nous condamnons aussi l’arrestation de nombreux activistes de l’opposition …

Lire plus»

RDC: Appel au Calme et au Respect des Droits Humains

Le Gouvernement des Etats-Unis est vivement préoccupé par les risques de troubles et de violences en République démocratique du Congo (RDC) le et aux alentours du 19 décembre, date à laquelle le deuxième et dernier mandat du Président Joseph Kabila devait se conclure par l’investiture d’un successeur élu démocratiquement. Nous demandons instamment au gouvernement et …

Lire plus»

Obligation de départ

L’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa avertit les ressortissants américains du risque de manifestations et de troubles civils à grande échelle pouvant se produire le ou autour du 19 décembre, date à laquelle le mandat du Président Kabila devait s’achever avant que les élections ne soient reportées. Les citoyens américains en RDC doivent sérieusement envisager de …

Lire plus»

Les États-Unis appuient les efforts continus en vue d’un accord plus inclusif en RDC

Les États-Unis reconnaissent que les prochaines semaines seront essentielles pour déterminer si la République démocratique du Congo (RDC) poursuit une voie de principes démocratiques et de compromis ou risque de retourner à la violence et à l’instabilité. Nous soulignons notre soutien aux discussions facilitées par la Conférence épiscopale Nationale du Congo (CENCO) entre l’opposition politique …

Lire plus»

Le gouvernement des EU célèbre son partenariat de longue date avec la RDC pour améliorer l’accès aux médicaments et aux produits de santé

Kinshasa, 18 novembre 2016– L’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa annonce la clôture de trois projets DELIVER, Systems for Improved Access to Pharmaceuticals and Services (SIAPS) et Supply Chain Management System (SCMS) financés par le gouvernement américain à travers l’Agence américaine pour le développement International (USAID). Pendant plus de trois ans, les trois projets susmentionnés œuvrant …

Lire plus»

Propos du Secrétaire d’État John Kerry sur l’entrée en vigueur de l’Accord de Paris (Extrait)

[…] Le délai très court d’entrée en vigueur de l’Accord de Paris souligne la large reconnaissance de l’urgence de la situation. Il témoigne de la détermination de tous les États, grands et petits, riches et pauvres, à agir sur les impératifs moraux, sociaux et économiques pour lutter contre les dangereux effets du changement climatique. Les …

Lire plus»

RDC: Fin du départ ordonné des membres de famille des diplomates américains

À compter du 07 Octobre 2016, le Département d’Etat a mis fin au départ ordonné des membres de famille du personnel du gouvernement américain, permettant aux membres de famille de retourner à Kinshasa. Nous prenons cette mesure sur base de notre évaluation actuelle de la situation de sécurité à Kinshasa et de la République démocratique …

Lire plus»

Fiche d’information: Admissions de réfugiés pour l’Exercice 2016

Les États-Unis prennent l’initiative de relever le défi sans précédent de la crise mondiale des réfugiés. Lors du Sommet des leaders sur les réfugiés en Septembre, le président Obama a réuni les dirigeants mondiaux en marge de l’Assemblée générale de l’ONU pour galvaniser un soutien humanitaire supplémentaire, améliorer l’accès à l’éducation et à un travail …

Lire plus»

Déclaration au sujet de l’expulsion de Jason Stearns

L’ambassade des Etats-Unis en République démocratique du Congo est profondément troublée par l’expulsion le 7 Avril de Jason Stearns, chercheur de renom, membre éminent du Centre sur la coopération internationale et directeur du Groupe de recherche sur le Congo. Les rapports bien documentés établis par des organismes de recherche sérieux contribuent à une démocratie forte …

Lire plus»

L’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa déplore le décès d’une icône congolaise

L’ambassade des Etats-Unis se joint au gouvernement et au peuple de la République démocratique du Congo ainsi qu’à tous les mélomanes à travers le monde pour déplorer la perte du musicien Papa Wemba, le 24 avril 2016. Nous présentons nos condoléances les plus sincères à sa famille et à ses amis. Papa Wemba était l’un …

Lire plus»

Soutien à la Facilitation pour le dialogue national en R.D. Congo

Les Etats-Unis se félicitent de la tenue récente de la Réunion inaugurale du Groupe de soutien à la Facilitation pour le dialogue national en République démocratique du Congo (RDC). Bien que les Etats-Unis ne soient pas membre de ce groupe, ils souscrivent aux conclusions de cette réunion, au cours de laquelle les participants ont réaffirmé …

Lire plus»

L’ambassade des Etats-Unis préoccupée par les accusations fausses d’activités de mercenariat qui auraient été faites

L’ambassade des Etats-Unis est profondément préoccupée par les accusations d’activités de mercenariat qui auraient été faites pendant la conférence de presse du Ministre de la Justice Alexis Thambwe Mwamba, le 4 mai et que nous croyons sont fausses. Nous sommes au courant de la détention le 24 avril d’un citoyen américain qui travaillait au Katanga …

Lire plus»

Declaration de John Kirby, Porte-Parole: Défense de l’espace démocratique en RDC

La République démocratique du Congo (RDC) vit une année historique qui devrait—selon la constitution du pays—aboutir au premier transfert démocratique du pouvoir exécutif de la RDC. Les Etats-Unis soutiennent le peuple congolais dans sa quête d’élections libres, équitables et organisées dans les délais requis et soulignent l’importance de l’existence d’un espace politique ouvert pour la …

Lire plus»

Voyage de l’Envoyé Spécial Tom Perriello en France, en Belgique, en Suisse, en RDC, au Burundi et en Tanzanie

L’Envoyé Spécial pour la Région des Grands Lacs d’Afrique, Thomas Perriello, a entamé un long périple qui a débuté le 4 avril 2016 à Paris, en France, et à Bruxelles, en Belgique, et qui prévoit des séjours à Genève, en Suisse; à Kinshasa et Lubumbashi, en République démocratique du Congo (RDC); à Bujumbura, au Burundi; …

Lire plus»

Déclaration de Monsieur Mark Toner, Porte-parole adjoint du Département d’Etat: Résultats des élections présidentielles en République du Congo

Les États-Unis sont profondément déçus par le processus électoral présidentiel biaisé en République du Congo. En plus de nombreuses irrégularités, une vague d’arrestations de sympathisants de l’opposition après les élections a entaché un voteau déroulement par ailleurs paisible. Les États-Unis appellent le gouvernement congolais à corriger les nombreux manquements relevés avant de planifier des élections …

Lire plus»

Les producteurs congolais de café accèdent aux marchés de vente internationaux grâce à l’assistance de l’USAID

Plus de 4500 petits producteurs de café soutenus par l’Agence américaine pour le développement international (USAID) dans la province du Sud-Kivu en République Démocratique du Congo (RDC) attirent les acheteurs internationaux et vendent aux compagnies américaines de café, au nombre desquelles figurent Starbucks, Counter Culture Coffee et Sweet Maria. Aujourd’hui, Starbucks lance un café du …

Lire plus»

Déclaration de John Kirby, Spokesperson: La CPI condamne Jean-Pierre Bemba pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité

Les Etats-Unis se félicitent du verdict prononcé hier à la Cour Pénale Internationale (CPI) dans l’affaire instruite contre Jean-Pierre Bemba Gombo, ancien vice-président de la République démocratique du Congo et antérieurement leader d’un groupe rebelle congolais qui a commis d’innombrables atrocités en République centrafricaine (RCA) entre 2002 and 2003. Sa condamnation pour viols, meurtres et …

Lire plus»

Déclaration de John Kirby, Porte-parole, sur les élections présidentielles en République du Congo

Les États-Unis félicitent le peuple congolais pour sa participation active dans le scrutin présidentiel du 20 mars.  Son enthousiasme et sa détermination à s’inscrire sur les listes électorales, puis à s’engager de manière pacifique en dépit de plusieurs obstacles, démontrent son attachement à la démocratie. Nous notons de nombreux rapports d’irrégularités, qui constituent une source …

Lire plus»

Déclaration de John Kirby, Porte-parole : Conduite post-électorale du gouvernement ougandais

Les Etats-Unis réitèrent leur préoccupation actuelle à l’égard de l’environnement post-électoral en Ouganda, au sein duquel le gouvernement et ses forces de sécurité ont constamment violé les droits et les libertés des citoyens ougandais et des médias. Le maintien en détention de personnalités de l’opposition sans aucune base juridique, le harcèlement continu des sympathisants de …

Lire plus»

La RDC démantèle un réseau de trafic d’ivoire avec l’aide de l’USAID

KINSHASA – Les autorités congolaises ont porté un coup au commerce illégal de l’ivoire en République démocratique du Congo (RDC) avec l’aide des organisations financées par l’Agence américaine pour le développement international (USAID). Le 4 février 2016, les autorités congolaises ont saisi environ 30kg de défenses d’ivoire et ornements d’éléphants lors de deux opérations distinctes …

Lire plus»

Communiqué conjoint des Ambassades de la Belgique, du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni auprès de la R.D.Congo

Célébration du dixième anniversaire de la Constitution congolaise En ce 18 février 2016, nous félicitons le gouvernement et le peuple congolais pour le dixième anniversaire de la promulgation de la Constitution, document fondé sur un consensus national et l’expression intemporelle des valeurs communes d’un peuple. La Constitution est le fruit de longues négociations et de …

Lire plus»

Exercice du droit à la liberté d’expression en République démocratique du Congo

Les Etats-Unis sont préoccupés par le harcèlement et la détention d’activistes pacifiques et de leaders de l’opposition en République démocratique du Congo (RDC), comprenant les personnes détenues dans le cadre de la grève générale de cette semaine. Ces détentions étouffent la libre expression des opinions politiques diverses et contribuent au rétrécissement de l’espace politique tout …

Lire plus»

Les Etats-Unis saluent le renouvellement de la coopération avec la MONUSCO en RDC

Declaration de John Kirby, porte-parole Les Etats-Unis saluent l’annonce récente selon laquelle le gouvernement de la République démocratique du Congo et la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) ont signé un accord permettant la reprise de la coopération contre les groupes armés illégaux. Cet accord survient …

Lire plus»

Les États-Unis félicitent le Burkina Faso pour les élections pacifiques

Par John Kerry, Secrétaire d’Etat Je félicite le peuple du Burkina Faso pour la tenue d’élections présidentielles et législatives pacifiques et ordonnées cette semaine. Au cours des deux dernières années, le peuple burkinabé a démontré à maintes reprises son solide engagement pour la démocratie face à l’adversité et montré que le leadership légitime exige la …

Lire plus»

Le Fond de l’Ambassadeur pour la Conservation du patrimoine culturel

La Section des affaires publiques de l’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa accepte maintenant les demandes pour le Fond de l’Ambassadeur pour la Conservation du patrimoine culturel. La date limite pour la présentation des demandes est le 31 décembre 2015. Aucune prolongation ne sera accordée. Veuillez contacter l’équipe  des Affaires Culturelles, à PASKinshasaGrants@state.gov pour plus d’informations et …

Lire plus»

Un nouveau partenariat consacre 10 millions de dollars au soutien des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres affectées par le VIH/sida

L’Elton John AIDS Foundation et le Plan présidentiel américain d’aide d’urgence à la lutte contre le sida unissent leurs efforts pour contribuer à mettre un terme à la stigmatisation et au VIH/sida pour les personnes LGBT. L’Elton John AIDS Foundation (EJAF) et le Plan présidentiel américain d’aide d’urgence à la lutte contre le sida (PEPFAR) …

Lire plus»

Déclaration de l’ambassadrice Samantha Power, représentante permanente des États-Unis aux Nations unies, sur la violence et la rhétorique inquiétante

Les États-Unis s’alarment de l’escalade de la violence au Burundi et de la rhétorique dangereuse et irresponsable du gouvernement, des milices loyalistes, des forces antigouvernementales violentes et des éléments criminels. Les États-Unis soutiendront la région et leurs partenaires de la communauté internationale afin que ceux qui commettent des violences ou y incitent soient tenus pour …

Lire plus»

Le processus référendaire entaché en République du Congo

Communiqué de presse par John Kirby, Porte-parole du Département d’État Les États-Unis sont déçus par le processus gravement entaché ayant abouti au récent référendum sur une nouvelle constitution en République du Congo. La crédibilité du référendum a été altérée par la violence, l’intimidation et de graves restrictions des libertés fondamentales. À la suite de ces …

Lire plus»

Visite de la Sous-secrétaire d’Etat Sewall en RDC

La Sous-secrétaire d’Etat à la sécurité civile, la démocratie et les droits de l’homme, Sarah Sewall, effectue une visite en République démocratique du Congo (RDC) du 18 au 24 octobre 2015. Au cours de son séjour, la Sous-secrétaire d’Etat Sewall s’entretiendra sur les questions bilatérales et régionales, comprenant la nécessité d’assurer la tenue d’élections crédibles …

Lire plus»

Les Etats-Unis s’inquiètent de la condamnation de jeunes militants en R.D. congo

Par John Kirby, Porte-parole du Département d’Etat Les Etats-Unis sont préoccupés par les condamnations, le 18 septembre, de quatre jeunes activistes membres de groupe Lutte pour le Changement (LUCHA) par la Tribunal de Grande Instance de Goma, en République démocratique du Congo, et par l’incidence que ce genre d’arrêts pourrait avoir sur la stabilité du …

Lire plus»

Les Etats-Unis et la RDC accueillent un atelier sur la cybersécurité et la cybercriminalité à Kinshasa

Les gouvernements de la République démocratique du Congo (RDC) et des Etats-Unis accueilleront un atelier sur la cybersécurité et la cybercriminalité à Kinshasa, du 24 au 26 août, en faveur de  la Communauté Economique des Etats de l’Afrique Centrale. M. James Swan, Ambassadeur des Etats-Unis auprès de la RDC, un haut responsable du gouvernement congolais …

Lire plus»

Urgence du dialogue politique au Burundi

Communiqué de presse par John Kirby, Porte-parole du Département d’Etat L’investiture qui a eu lieu ce 20 août au Burundi montre l’intention du parti au pouvoir d’ignorer la voix de sa population pour poursuivre son propre calendrier politique. Une investiture – sans un gouvernement représentant les nombreuses voix politiques du pays et sans dialogue global …

Lire plus»

L’Envoyé Spécial Thomas Perriello revient dans la région des Grands Lacs

L’Envoyé Spécial pour la région des Grands Lacs d’Afrique, Thomas Perriello, se rendra de nouveau dans la région le 18 août, dans le cadre d’une tournée qui le conduira au Rwanda, en Tanzanie, en République démocratique du Congo (RDC) et en Angola. La visite de l’Envoyé Spécial se focalisera sur les futures élections qui se …

Lire plus»

Les élections au Burundi manqueront de crédibilité

Dépt. d’Etat des Etats-Unis, bureau du Porte-parole Les États-Unis mettent en garde contre les élections qui, organisées dans les conditions actuelles au Burundi, ne seront pas crédibles et discréditeront encore le gouvernement. Au cours de ces derniers mois, la légitimité du processus électoral au Burundi a été ternie par l’attitude du gouvernement : harcèlement de …

Lire plus»

Le Sous-secrétaire d’Etat Tom Malinowski visite la RDC

Le Sous-secrétaire d’Etat à la Démocratie, aux Droits Humains et au Travail, Tom Malinowski, sera en visite officielle à Kinshasa en République démocratique du Congo du 1er au 4 juin. Au cours de son séjour, le Sous-secrétaire d’Etat participera à une rencontre de haut niveau du programme « Centre Africain pour la Justice » (CAJ). Il s’entretiendra …

Lire plus»

L’ambassade condamne l’embuscade

L’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa condamne dans les termes les plus vifs l’embuscade qui a été tendue à un convoi de la MONUSCO près de Beni hier soir, qui a coûté la vie à deux Casques Bleus tanzaniens. Nous saluons et honorons le sacrifice suprême consenti par ces soldats, qui font partie d’une mission des …

Lire plus»

Déclaration de Marie Harf sur la détention des jeunes militants en R.D. Congo

Le gouvernement des Etats-Unis demeure fortement préoccupé par la détention continue de jeunes activistes, sans inculpation officielle ou possibilité d’accès régulier à un avocat, par le gouvernement de la République démocratique du Congo. Au moins trois membres du mouvement « Filimbi » appréhendés pendant une activité pacifique de la société civile sont détenus depuis le …

Lire plus»

Contenu de l’appel du Président Obama au Président Joseph Kabila de la R.D. Congo

Le président Obama a parlé aujourd’hui avec le Président Joseph Kabila de la République démocratique du Congo (RDC).  « Le Président a souligné l’importance de l’organisation d’élections dans les délais requis, qui soient crédibles et pacifiques, et qui respectent la Constitution de la RDC et protègent les droits de tous les citoyens. Le Président a noté …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire de presse sur le Sommet mondial de l’entrepreneuriat 2015 et le voyage du président Obama en Afrique

Déclaration du secrétaire de presse sur le Sommet mondial de l’entrepreneuriat 2015 et le voyage du président Obama en Afrique Le gouvernement du Kenya a convenu de co-accueillir le Sommet mondial de l’entrepreneuriat (Global Entrepreneurship Summit – GES) en juillet 2015. Organisé chaque année depuis 2009, le GES est devenu une tribune mettant en relation …

Lire plus»

Arrestation d’un diplomate américain à Kinshasa

Le directeur de la division Démocratie, Droits et Gouvernance de l’Agence américaine pour le développement international (USAID), Kevin Sturr, a été détenu par les autorités congolaises avec des journalistes et d’autres personnes ayant participé à une conférence de presse qui s’est tenue à Masina, le dimanche 15 mars. Bien que nous n’ayons pas été officiellement …

Lire plus»

Accueil favorable du calendrier électoral global en RDC

Déclaration de Jen Psaki, Porte-parole Les Etats-Unis saluent la publication du calendrier électoral global de la République démocratique du Congo (RDC) par la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI). Nous considérons les élections présidentielles qui devraient avoir lieu le 27 novembre 2016, conformément à la constitution de la RDC, comme étant une opportunité pour le gouvernement …

Lire plus»

Satisfaction des E.-U. concernant le début des opérations militaires contre les FDLR

Déclaration de Jen Psaki, Porte-parole Les États-Unis accueillent avec satisfaction l’annonce par le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) du début des opérations militaires contre les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), groupe armé qui inflige depuis plus de vingt ans des souffrances incommensurables aux populations civiles de l’est de la RDC …

Lire plus»

Le gouvernement des Etats-Unis salue l’approbation par le Parlement de la République démocratique du Congo de la loi électorale

Jen Psaki Porte-parole du Département d’Etat Le gouvernement des Etats-Unis salue l’approbation par le Parlement de la République démocratique du Congo de la loi électorale qui met le pays sur la voie de la tenue d’élections organisées en temps opportun, conformément à sa Constitution. Nous applaudissons les efforts consentis par l’Assemblée Nationale et le Sénat pour …

Lire plus»

Les États-Unis préoccupés par l’escalade de la violence en République démocratique du Congo

Déclaration de la Porte-Parole Jen Psaki Les États-Unis sont extrêmement préoccupés après une troisième journée de violence en République démocratique du Congo, à la suite de l’adoption par l’Assemblée nationale d’une législation électorale et alors que le Sénat commençait à examiner une législation similaire. Les États-Unis sont inquiets des rapports faisant état de nombreuses manifestations …

Lire plus»

Déclaration des Etats-Unis sur les violences à Kinshasa

Le gouvernement des Etats-Unis est préoccupé par les rapports faisant état de violences à Kinshasa, en République démocratique du Congo, suite à l’adoption de la loi électorale. Les Etats-Unis soulignent l’importance de protéger l’espace politique et de garantir à tous les citoyens le droit de se rassembler pacifiquement et d’exercer leur droit de liberté d’expression. …

Lire plus»

L’Ambassade des E.-U. félicite les FARDC et la MONUSCO pour leurs opérations conjointes au Sud Kivu

Dans l’attente d’opérations imminentes contre les Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR), les Etats-Unis félicitent l’action militaire conjointe initiée le 5 janvier 2015 par les Forces Armées de la RDC (FARDC) et la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) contre le groupe rebelle burundais connu sous …

Lire plus»

Préoccupation des Etats-Unis à l’égard des attaques récentes contre les civils à Beni

Déclaration de Jeff Rathke, Directeur du Bureau des Rélations avec la Presse Le gouvernement des Etats-Unis est profondément préoccupé par la brutalité et les attaques de plus en plus fréquentes contre la population civile du territoire de Beni, Nord Kivu, qui ont fait plus de 200 morts, y compris des femmes et des enfants, au …

Lire plus»

Fonds de l’Ambassadeur pour la Péservation culturelle 2015

La Section des Affaires publiques de l’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa accepte maintenant les demandes pour le Fond de l’Ambassadeur pour la Conservation du patrimoine culturel. La date limite pour la présentation des demandes est le 20 décembre 2014. Aucune prolongation ne sera accordée. Veuillez contacter Nathalie Tshiamala  des Affaires Culturelles, à  TshiamalaN@state.gov  pour plus d’informations …

Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis fait un don de 16000 livres à des écoles congolaises

L’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa est fière d’annoncer, en coordination avec l’association américaine sans but lucratif dénommée « Livres pour l’Afrique », que 16000 livres donnés par des écoles, des bibliothèques et des citoyens américains seront distribués à des écoles et des bibliothèques congolaises sur toute l’étendue de la RDC. Ce samedi 27 septembre, de 12h15 à …

Lire plus»

Futur périple africain du Dr. Jill Biden, de Rajiv Shah, et de l’Ambassadrice Catherine Russell

Le Docteur Jill Biden se rendra en Zambie, au Sierra Leone et en République démocratique du Congo, du 30 juin au 7 juillet, 2014. Rajiv Shah, l’Administrateur de l’Agence Américaine pour le Développement International (USAID), et Catherine Russell, l’Ambassadrice itinérante pour la condition féminine dans le monde, voyageront aux côtés de Mme Biden. Pendant leur …

Lire plus»

L’ambassade des Etats-Unis fournit une aide humanitaire de l’ordre de $200000 aux expulsés de Brazzaville

L’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa a annoncé qu’elle mettra une aide humanitaire de l’ordre de $200000 ($100000 provenant du Bureau d’aide en cas de catastrophes à l’étranger de l’USAID et $100000 du programme « Vivres pour la Paix » de la même agence) à la disposition des expulsés de Brazzaville qui sont actuellement rassemblés à …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire d’État John Kerry : Les États-Unis condamnent la reprise de la violence en RCA

Les États-Unis sont vivement préoccupés par la reprise de la violence interreligieuse en République centrafricaine (RCA). Nous condamnons les attaques menées à Bangui et dans les provinces par des groupes tant anti-Balaka que de la Seleka. Nous sommes en outre profondément perturbés par les informations selon lesquelles certains dirigeants de la RCA pourraient soutenir des …

Lire plus»

Voyage de l’Envoyé spécial Feingold en Afrique

Russ Feingold, l’Envoyé spécial pour la région des Grands Lacs et la République démocratique du Congo (RDC), séjournera en Angola du 13 au 16 janvier pour participer au Cinquième sommet ordinaire des Chefs d’Etat de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL). Il voyagera ensuite à travers la RDC et visitera les …

Lire plus»
Montre plus ∨