Le Département du Trésor Cible des Auteurs de Violations des Droits de l’Homme

 Département du Trésor des États-Unis Bureau des Affaires Publiques  Communiqué de presse: Le 8 décembre 2023  Contact: Affaires Publiques du Trésor, Press@Treasury.gov  Le Département du Trésor Cible des Auteurs de Violations des Droits de l’Homme et Commémore le 75ème Anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme   WASHINGTON — Le 10 décembre 2023 marque le …

Lire plus»

L’Institut américain pour la paix désigne Pétronille Vaweka comme lauréate du Prix des Femmes architectes de la paix 2023

 (Washington, D.C.) – L’Institut américain pour la paix (USIP) a l’honneur d’annoncer la désignation de Pétronille Vaweka, citoyenne de la République démocratique du Congo (RDC), comme lauréate du Prix des femmes architectes de la paix (Women Building Peace Award) 2023.  Ce prix prestigieux international, décerné annuellement, honore les femmes dont l’engagement, le leadership et l’impact …

Lire plus»

La RDC annonce un partenariat pour la Nouvelle Economie Climatique à la COP28

La RDC annonce un partenariat pour la Nouvelle Economie  Climatique à la COP28 Dubaï, le 2 décembre 2023 : Aujourd’hui, au Sommet des leaders mondiaux sur le climat de la COP28, le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC), avec des partenaires internationaux initiaux les États-Unis d’Amérique, la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Norvège, …

Lire plus»

Déclaration sur le processus électoral en RDC

Les États-Unis saluent les efforts de toutes les parties prenantes en République démocratique du Congo (RDC) destinés à soutenir un processus électoral inclusif, transparent et paisible reflétant la volonté du peuple congolais. Nous prenons acte des mesures positives prises à cette étape du cycle électoral, comprenant la certification de l’ensemble des 26 candidats par la …

Lire plus»

Signature du protocole d’accord sur le développement du corridor de Lobito et de la ligne ferroviaire Zambie-Lobito

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Communiqué de presse Le 26 octobre 2023 Aujourd’hui, la Banque africaine de développement et l’Africa Finance Corporation (AFC) se joignent aux États-Unis et à l’Union européenne pour soutenir l’Angola, la république démocratique du Congo et la Zambie dans le développement du corridor de Lobito et de la nouvelle ligne ferroviaire Zambie-Lobito, en signant …

Lire plus»

Déclaration sur l’escalade de la violence dans le Nord Kivu

L’ambassade des États-Unis note avec vive inquiétude la résurgence de la violence dans la province du Nord Kivu dans l’est de la RDC. L’intensification des affrontements entre une coalition de groupes armés et le M23 ont provoqué la perte de vies et de biens ainsi que le déplacement des dizaines de milliers de civils. Nous appelons …

Lire plus»

Ouverture du Programme de visa de diversité

  Le programme de visa de diversité 2025 sera ouvert du 4 octobre au 7 novembre 2023 et permettra aux ressortissants de pays ayant un faible taux d’immigration vers les États-Unis, et qui répondent aux critères d’admissibilité, de tenter leur chance pour obtenir un visa d’immigrant des États-Unis. The site web dvprogram.state.gov est le seul moyen …

Lire plus»

Un atelier entre les États-Unis et la RDC soutient le développement d’une chaîne de valeur pour les batteries de véhicules électriques 

  Les 25 et 26 septembre, les gouvernements des États-Unis et de la RDC, en partenariat avec le Centre pour la stratégie sur les minéraux critiques de SAFE, ont organisé un atelier à Kinshasa pour soutenir les efforts de la RDC visant à développer une chaîne de valeur dans le secteur des batteries pour véhicules …

Lire plus»

L’administratrice Samantha Power lance un nouveau fonds pour stimuler l’investissement dans la croissance agricole en Afrique

L’administratrice Samantha Power lance un nouveau fonds pour stimuler l’investissement dans la croissance agricole en Afrique et soutenir 1,5 million d’agriculteurs africains Pour diffusion immédiate   Lundi, 18 septembre 2023, Samantha Power, administratrice de l’USAID, et Anne Beathe Tvinnereim, ministre norvégienne du développement international, ont lancé un nouveau fonds multi-bailleur s destiné à débloquer des centaines de millions de dollars …

Lire plus»

Annonce : Prolongation de la validité du visa

15 septembre 2023 L’ambassade des Etats-Unis ont le plaisir d’annoncer que la réciprocité des visas pour les touristes et les étudiants a été étendue à deux ans, à compter du 29 septembre 2023. Ce changement permettra aux citoyens de la RDC titulaires d’un visa B1/B2 ou F de se rendre aux États-Unis aussi souvent qu’ils …

Lire plus»

Rencontre de l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield avec le ministre des Affaires étrangères de la RD Congo, Christophe Lutundula

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Service de presse et de diplomatie publique Le 18 septembre 2023 Ce qui suit est attribuable au porte-parole de la mission des États-Unis auprès des Nations unies, Nate Evans : L’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield, représentante des États-Unis auprès des Nations unies, a rencontré aujourd’hui le ministre des Affaires étrangères de la république …

Lire plus»

Point de presse numérique sur le partenariat États-Unis-Union européenne pour accélérer le développement du corridor de Lobito

Département d’État des États-Unis Centre médiatique régional pour l’Afrique Le 13 septembre 2023 MODÉRATEUR : Bonne après-midi tout le monde. Je m’excuse pour le retard. Nous avons eu quelques problèmes techniques, mais nous voulons en tout cas que cet échange soit très fructueux. Nous accueillons donc aujourd’hui la coordonnatrice spéciale par intérim du Partenariat pour l’investissement dans …

Lire plus»

Déclaration commune des États-Unis et de l’Union européenne

La Maison Blanche DÉCLARATIONS ET COMMUNIQUÉS le 9 septembre 2023 Aujourd’hui, en marge de la réunion du partenariat pour les infrastructures et les investissements mondiaux (PGII) organisée à l’occasion du G20 en Inde, les États-Unis d’Amérique et l’Union européenne se sont félicités de l’engagement pris récemment par l’Angola, la Zambie et la République démocratique du …

Lire plus»

Déclaration de l’ambassade des États-Unis d’Amérique au sujet des élections congolaises

Les États-Unis d’Amérique prennent note des efforts continus des parties prenantes aux élections en République démocratique du Congo visant à assurer l’inclusivité, la transparence, et la quiétude du cycle électoral en cours. Nous notons que les démocraties exigent la participation de leurs citoyens dans les processus électoraux et exhortons toutes les parties prenantes au processus …

Lire plus»

Le Trésor cible des personnes qui contribuent à accroitre l’instabilité et le conflit dans l’est de la RDC

Département du Trésor des États-Unis Le 24 août 2023 Communiqué de presse   WASHINGTON — Aujourd’hui, le Bureau de contrôle des actifs étrangers (OFAC) du département du Trésor a sanctionné six personnes pour avoir contribué à la plus récente escalade du conflit dans l’est de la république démocratique du Congo (RDC). Cette mesure s’inscrit dans …

Lire plus»

Message à la presse à la suite de la visite de la secrétaire d’État adjointe par intérim des États-Unis, Victoria Nuland

La sous-secrétaire d’État par intérim des États-Unis, Victoria Nuland, a effectué une visite en République démocratique du Congo (RDC) du 2 au 3 août pour rencontrer de hauts responsables du gouvernement afin de discuter du soutien des États-Unis à des élections libres et équitables ; de la paix et la sécurité dans l’est de la RDC …

Lire plus»

Désignation de fonctionnaires de la République démocratique du Congo (RDC) pour des faits de corruption importants

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS Bureau du Porte-parole Pour Distribution Immédiate DÉCLARATION DE MATTHEW MILLER, PORTE-PAROLE Les États-Unis désignent les personnes suivantes comme étant généralement inéligibles à l’entrée aux États-Unis en raison de leur implication dans des actes de corruption importants: Cosma Wilungula Balongelwa, ancien directeur général de l’Institut congolais pour la conservation de la nature …

Lire plus»

Les E.-U. fournissent près de 48 millions de dollars d’aide humanitaire pour faire faire face à l’urgence humanitaire en R.D.C.

USAID, l’Agence des États-Unis pour le développement international Bureau des relations avec la presse Le 3 août 2023 Communiqué de presse Aujourd’hui, les États-Unis, par l’intermédiaire de leur Agence pour le développement international (USAID), ont annoncé une aide humanitaire supplémentaire de près de 48 millions de dollars pour répondre aux besoins urgents des personnes touchées …

Lire plus»

Les États-Unis encouragent la RDC à réaliser davantage de progrès dans la lutte contre la traite des personnes

Le 15 juin, le département d’État des États-Unis a publié son Rapport sur la traite des personnes couvrant l’année 2023, un rapport annuel qui souligne les progrès réalisés et les reculs enregistrés dans la réponse à la traite des personnes dans le monde entier. Le rapport de cette année reconnaît les efforts que le gouvernement …

Lire plus»

Les États-Unis publient un avis portant sur le secteur aurifère dans toute l’Afrique sub-saharienne

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 27 juin 2023 Communiqué de presse Aujourd’hui, le département d’État, le département du Trésor, le département du Commerce, le département de la Sécurité intérieure, le département du Travail et l’Agence des États-Unis pour le développement international ont publié un avis unique relatif aux risques commerciaux liés au …

Lire plus»

Rapport définitif par un groupe d’experts des Nations unies

19 JUIN 2023 Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 19 juin 2023 Communiqué de presse Les États-Unis saluent le rapport définitif du Groupe d’experts des Nations unies sur la république démocratique du Congo (RDC). Nous condamnons les violences qui ont fait tant de morts, de blessés, de personnes déplacées et vulnérables à la …

Lire plus»

Déclaration Conjointe sur les Elections en RDC

  Déclaration conjointe des ambassades des États-Unis, l’Allemagne, la Belgique, le Canada, l’Espagne, la France, la Grèce, l’Italie, le Japon, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède, la Suisse, la République Tchèque, et de la Délégation de l’Union européenne   Nous, les partenaires soussignés, réitérons notre volonté d’accompagner la République démocratique du …

Lire plus»

Déclaration au sujet de l’usage disproportionné de la force lors de la manifestation du 20 mai 2023

Les États-Unis sont préoccupés par les indications d’un usage disproportionné de la force par les forces de sécurité en réponse aux manifestations à Kinshasa le samedi 20 mai, y compris l’agression d’un mineur. L’engagement des États-Unis en faveur du droit de se réunir, de la liberté d’expression et de la liberté de la presse est …

Lire plus»

Condoléances et assistance aux communautés de Kalehe touchées par les inondations

L’Ambassade des Etats-Unis à Kinshasa présente ses plus sincères condoléances pour les pertes en vies humaines, en moyens de subsistance et en habitations causées par les inondations dévastatrices dans le territoire de Kalehe, dans la province du Sud-Kivu, au début du mois de mai. En soutien aux efforts de réponse aux inondations de la RDC …

Lire plus»

Publication de la Règle Finale sur les Augmentations de Frais de Visas de Non-immigrants

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS Bureau du Porte-parole NOTE AUX MÉDIAS Le 18 avril 2023 Publication de la Règle Finale sur les Augmentations de Frais de Visas de Non-immigrants Le Département d’État est déterminé à faciliter les déplacements légitimes aux États-Unis en faveur des voyageurs immigrants et non-immigrants. Le Département d’État a publié une Règle finale …

Lire plus»

Récompenses pour la Justice – Récompense Offerte pour l’Envoi d’Informations sur le Leader de Daesch-RDC Seka Musa Baluku

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS Bureau du Porte-parole Pour Distribution Immédiate Le 2 mars 2023   NOTE AUX MÉDIAS   Récompenses pour la Justice – Récompense Offerte pour l’Envoi d’Informations sur le Leader de Daesch-RDC Seka Musa Baluku   Le programme de Récompenses pour la justice (RFJ) du Département d’État des États-Unis, qui est géré par …

Lire plus»

LES ÉTATS-UNIS ANNONCENT UN ACCORD DE $8,3 MILLIONS DESTINÉS À APPUYER LA CONSERVATION ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

  LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS ANNONCE UN ACCORD DE $8,3 MILLIONS DESTINÉS À APPUYER LA CONSERVATION ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE MENÉS PAR LES COMMUNAUTÉS DANS 500 VILLAGES DU BASSIN DU CONGO   Kinshasa, République démocratique du Congo; le 10 février 2023 – Aujourd’hui, l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), à travers son Programme …

Lire plus»

Nouveau partenariat visant la promotion des droits des peuples autochtones en République démocratique du Congo

Kinshasa, République démocratique du Congo (RDC), le 13 janvier 2023 – Le gouvernement des États-Unis, à travers l’Agence des Etats-Unis pour le développement international (USAID) a signé un nouveau partenariat avec la Wildlife Conservation Society (WCS) pour lancer un nouveau projet en vue de promouvoir les droits des peuples autochtones en RDC. Ce nouveau projet …

Lire plus»

Déclaration au sujet du Groupe d’experts de l’ONU

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 4 janvier 2023 Communiqué de presse Les États-Unis saluent le rapport à mi-parcours du Groupe d’experts des Nations unies publié le 30 décembre et partagent les préoccupations exprimées dans celui-ci concernant la forte augmentation de la violence, ainsi que la détérioration de la sécurité et de la …

Lire plus»

Déclaration conjointe sur les avancées du M23 dans l’Est de la RDC

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 18 novembre 2022   Les Etats-Unis et les envoyés spéciaux de la Belgique, de la France et du Royaume-Uni pour la région des Grands Lacs condamnent dans les termes les plus vifs l’avancée continue en république démocratique du Congo (RDC) du groupe armé illégal et sanctionné par les Nations unies intitulé Mouvement du 23 mars (M23). La reprise des violences depuis le 20 octobre, notamment dans …

Lire plus»

Appel à mettre fin à la recrudescence de la violence dans l’est de la RDC

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 31 octobre 2022 Communiqué de presse Les États-Unis condamnent fermement la reprise des combats par le groupe armé Mouvement du 23 mars (M23) en république démocratique du Congo (RDC). La reprise des hostilités depuis le 20 octobre a causé d’importantes souffrances humaines, notamment des morts et des blessés parmi les …

Lire plus»

Allocution lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur la région des Grands Lacs

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Ambassadeur Robert Wood Représentant alternatif pour les Affaires politiques spéciales Le 26 octobre 2022 Je vous remercie, Monsieur le Président, et je remercie l’envoyé spécial Xia pour son exposé instructif au Conseil. Je souhaite également souhaiter la bienvenue aux représentants de l’Afrique du Sud, du Burundi, du Rwanda et de …

Lire plus»

Les Etats-Unis Fournissent une Assistance Supplémentaire pour la Tenue des Elections de 2023 en République démocratique du Congo

Mardi, le 06 septembre 2022, Washington, États-Unis – Le gouvernement des États-Unis a annoncé le versement de $13 millions supplémentaires, qui viennent s’ajouter à son assistance électorale actuelle de $10,65 millions, pour appuyer des processus politiques transparents, crédibles et inclusifs en République démocratique du Congo (RDC). Ce montant comprend $6 millions, $2 millions provenant du …

Lire plus»

Réunion du secrétaire Blinken avec le Premier ministre de la RDC Jean-Michel Sama Lukonde

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 10 août 2022 Compte rendu Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price : Le secrétaire d’État Antony J. Blinken a rencontré aujourd’hui le Premier ministre de la République démocratique du Congo, Jean-Michel Sama Lukonde, à Kinshasa. Le secrétaire Blinken et le Premier ministre Lukonde ont discuté de …

Lire plus»

La relation entre les États-Unis et la république démocratique du Congo

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 9 août 2022 Fiche d’information Le secrétaire d’État Antony J. Blinken se rendra à Kinshasa, en république démocratique du Congo, où il rencontrera des dirigeants du gouvernement et des représentants de la société civile pour discuter du partenariat étendu sur des questions telles que la sécurité régionale, le respect …

Lire plus»

Des partenaires vitaux, des priorités communes : la stratégie de l’administration Biden pour l’Afrique subsaharienne

Département d’État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d’État Le 8 août 2022 Discours Future Africa Pretoria, Afrique du Sud MONSIEUR LE SECRÉTAIRE BLINKEN : Merci beaucoup. Bonjour à tous. C’est merveilleux d’être ici, merveilleux d’être dans cette université extraordinaire. Je tiens à remercier le professeur Maharaj et toute la direction de l’Université de Pretoria, de nous …

Lire plus»

Expansion de l’initiative « feed the future » en réponse à la crise croissante de la sécurité alimentaire à l’échelle mondiale

Lors du sommet des dirigeants du G7 en Allemagne, le président Biden a annoncé que les États-Unis allaient étendre l’initiative «  Feed the Future  » – une initiative du gouvernement des États-Unis visant à lutter contre la faim et l’insécurité alimentaire dans le monde – afin  d’inclure de nouveaux pays et d’intensifier les efforts en vue de s’attaquer directement …

Lire plus»

Déplacement du secrétaire Blinken au Cambodge, aux Philippines, en Afrique du Sud, en république démocratique du Congo et au Rwanda

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 29 juillet 2022 Communiqué de presse Le secrétaire d’État Antony J. Blinken se rendra au Cambodge, aux Philippines, en Afrique du Sud, en république démocratique du Congo et au Rwanda du 2 au 12 août 2022. Le secrétaire Blinken commencera par se rendre à Phnom Penh, au Cambodge, du 3 …

Lire plus»

Conversation téléphonique du secrétaire Blinken avec le président kényan Kenyatta

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 30 juin 2022 Compte rendu Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price : Le secrétaire d’État Antony J. Blinken a appelé aujourd’hui le président kényan Uhuru Kenyatta pour s’entretenir des efforts du gouvernement kényan pour lutter contre la violence persistante dans l’est de la république …

Lire plus»

Clôture de la formation de 245 agents des unités de police des mines au Nord et Sud-Kivu

COMMUNIQUE DE PRESSE   Clôture de la formation de 245 agents des unités de police des mines pour le renforcement de la sécurité dans les sites miniers et lutter contre le trafic illicite de minerais au Nord et Sud-Kivu     Bukavu, 27 juin 2022- Grâce au financement du Gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du Partenariat Privilégié …

Lire plus»

Lettre du Président Biden au Président Tshisekedi à l’occasion du 62ème anniversaire de l’indépendance de la RDC

THE WHITE HOUSE WASHINGTON 23 juin 2022   Son Excellence Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo Président de République démocratique du Congo Kinshasa   Cher Mr. Président,   Le peuple des États-Unis se joint à moi pour vous féliciter, ainsi que les citoyens de la République démocratique du Congo (RDC), alors que vous célébrez le 62e anniversaire …

Lire plus»

400 agents de police de Lubumbashi et de Mbuji-Mayi débutent la formation sur la police de proximité grâce à l’appui des États-Unis et de l&rsqu

Mbuji-Mayi- 21 juin 2022 – Grâce au financement du Gouvernement des Etats-Unis dans le cadre de la coopération pour la Paix, la Prospérité et la Protection de l’environnement, à travers le Département d’Etat américain et du Bureau de l’International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) en République Démocratique du Congo (RDC), la Police Nationale Congolaise avec le soutien de l’Organisation internationale …

Lire plus»

L’USAID et Equity Bank s’associent pour débloquer 5 millions de $ de prêts aux exploitants miniers artisanaux à petite échelle dans l’est de la RDC

Kinshasa, RDC- L’Agence américaine pour le développement international (USAID) et Equity BCDC se sont associés pour débloquer les services et produits financiers destinés aux exploitants miniers artisanaux à petite échelle dans l’est de la République Démocratique du Congo (RDC) via le projet Zahabu Safi (Or propre) de l’USAID. En tant que l’une des plus grandes …

Lire plus»

Rencontre du Secrétaire d’État Blinken avec le Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires Étrangères Lutundula

Le 2 juin 2022 DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS Bureau du Porte-parole COMPTE-RENDU Rencontre du Secrétaire d’État Blinken avec le Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires Étrangères Lutundula Le texte ci-après est attribuable au porte-parole Ned Price: Le secrétaire d’État Anthony J. Blinken s’est entretenu hier avec Christophe Lutundula, vice-premier ministre et ministre des affaires …

Lire plus»

ALLOCUTIONS du Secrétaire d’État Anthony J. Blinken Et du Ministre des Affaires Étrangères De La RDC Christophe Lutundula

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS Bureau du Porte-parole ALLOCUTIONS Le Secrétaire d’État Anthony J. Blinken Et Le Ministre des Affaires Étrangères De La République Démocratique Du Congo Christophe Lutundula Avant Leur Entretien Le 1er juin 2022 Thomas Jefferson Room Washington, D.C. SECRÉTAIRE D’ÉTAT BLINKEN: Bon après-midi à tous. (Inaudible). Encore une fois, bon après-midi. C’est une …

Lire plus»

Editorial par l’Ambassadeur Mike Hammer pour la Journée mondiale de la liberté de la presse

Ambassadeur Mike Hammer Editorial pour la Journée mondiale de la liberté de la presse : le 3 mai 2022   La liberté d’expression, y compris pour les membres de la presse, est une composante fondamentale de toute démocratie dynamique et entièrement fonctionnelle. Les sociétés pacifiques, prospères et inclusives dépendent de la libre circulation des informations …

Lire plus»

Lancement de la deuxième phase du projet de Formation de la Police des Mines

COMMUNIQUE DE PRESSE Le Gouvernement des Etats-Unis, la Police Nationale Congolaise et l’Organisation International pour les Migrations lancent la deuxième phase du projet de la Police des Mines pour renforcer la sécurité dans les sites miniers et lutter contre le trafic illicite de minerais au Nord-Kivu et au Sud-Kivu.  Ce lancement se concrétisera par le début de …

Lire plus»

Allocution de l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield lors d’un point de presse au Conseil de sécurité de l’ONU à propos de la RDC

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Service de presse et de diplomatie publique Madame l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield Représentante des États-Unis auprès des Nations unies New York, État de New York Le 29 mars 2022 TELLE QUE PRONONCÉE Je vous remercie, Madame la Présidente. Et merci, Madame Keita, la représentante spéciale du secrétaire général, pour …

Lire plus»

Le sous-secrétaire au Trésor Nelson visite le continent africain

Le sous-secrétaire du département du Trésor chargé du terrorisme et du renseignement financier Brian Nelson débutera une visite de cinq jours en Angola, en Afrique du Sud et en République démocratique du Congo. Il s’entretiendra avec des hauts responsables du gouvernement pour discuter des efforts anti-corruption, de la lutte contre les réseaux financiers du terrorisme …

Lire plus»

Protocole d’accord entre le département du Travail des USA et le ministère de l’Emploi, du Travail et de la Sécurité sociale de la RDC

Department of Labor Deputy Undersecretary for International Affairs Thea Lee Signing Ceremony for OTLA TAC Project Kinshasa, Democratic Republic of the Congo (DRC) • Je suis honorée et ravie de participer à la cérémonie de signature de cette Lettre d’intention importante paraphée par le département du Travail des Etats-Unis d’Amérique et le ministère de l’Emploi, du Travail et de la Sécurité sociale de la …

Lire plus»

La Sec. adjointe Monica Medina du Bureau des océans et des affaires environnementales et scientifiques visite la RDC pour renforcer notre partenariat

La Secrétaire adjointe Monica Medina du Bureau des océans et des affaires environnementales et scientifiques visite la RDC pour renforcer notre partenariat pour préserver le Bassin du Congo et répondre aux défis sanitaires, y compris le COVID-19   Au cours de sa première visite sur le continent africain, la secrétaire adjointe chargée du Bureau des océans …

Lire plus»

Déclaration du président Biden sur l’agression non provoquée et injustifiée de la Russie sur l’Ukraine

La Maison-Blanche Le 23 février 2022 Le monde entier prie pour le peuple ukrainien ce soir qui subit une attaque non provoquée et injustifiée par les forces militaires russes. Le président Poutine a choisi une guerre préméditée qui entraînera une perte en vies humaines et des souffrances humaines catastrophiques. La Russie est seule responsable de …

Lire plus»

Le gouvernement des États-Unis lance le Partenariat de l’USAID pour le développement de l’est de la République démocratique du Congo (RDC)

Mardi, le 22 février 2022, Goma, RDC – Aujourd’hui, le Directeur de Mission de l’Agence américaine pour le développement international (USAID) en République démocratique du Congo (RDC), Paul Sabatine, a lancé le Partenariat de l’USAID pour le développement de l’est de la RDC, « Tujenge ». Ce programme, qui sera mis en oeuvre à Beni …

Lire plus»

Déclaration de l’ambassadeur américain Mike Hammer sur le verdict du procès Sharp-Catalan

Pendant près de cinq ans, le gouvernement américain a soutenu et coopéré étroitement avec les autorités congolaises et le mécanisme de l’ONU sur le cas des meurtres horribles des experts de l’ONU Michael Sharp et Zaida Catalan et des Congolais disparus. Le verdict du procès du 29 janvier condamnant certaines des personnes impliquées est une …

Lire plus»

Déclaration de la porte-parole du Conseil national de sécurité, Emily Horne, sur la visite d’un haut responsable de l’administration Biden en RDC

La Maison Blanche 26 JANVIER 2022 DÉCLARATIONS ET COMMUNIQUÉS Cette semaine, le conseiller adjoint à la sécurité nationale, Daleep Singh, se rendra en République démocratique du Congo. Il sera accompagné par la directrice principale pour l’Afrique du Conseil national de sécurité, Dana Banks, et par la sous-secrétaire d’État adjoint pour les affaires africaines, Amy Holman. …

Lire plus»

Les Etats-Unis sont au côté des Congolais pour la démocratie qu’ils méritent et qu’ils peuvent réaliser

Par Mike Hammer, Ambassadeur des États-Unis en RDC Du 9 au 10 décembre 2021, le président Biden accueille un sommet virtuel pour la démocratie. Il s’agit du premier des deux Sommets pour la Démocratie qui réuniront 100 dirigeants mondiaux, représentants des gouvernements, de la société civile, des médias et du secteur privé, pour discuter de …

Lire plus»

Le Trésor cible la corruption liée à Dan Gertler en République démocratique du Congo

Cette désignation du Trésor est la première d’une semaine d’actions menant au Sommet pour la démocratie WASHINGTON – Aujourd’hui, le Bureau du contrôle des avoirs étrangers (OFAC – Office of Foreign Assets Control) du département du Trésor des Etats-Unis d’Amérique a sanctionné un individu, Alain Mukonda (Mukonda), et 12 entités pour leur lien avec le milliardaire sanctionné Dan Gertler …

Lire plus»

Désignation de cibles liées à la corruption par Dan Gertler en République démocratique du Congo

Département d’État des États-Unis Déclaration de Presse Antony J. Blinken Secrétaire d’Etat Le 6 décembre  2021 Le Département du Trésor, en concertation avec le Département d’État, désigne Alain Mukonda pour avoir apporté son soutien au milliardaire sanctioné Dan Gertler ainsi qu’à 12 entités liées à Mukonda, ou des sociétés qui lui sont associées, en République …

Lire plus»

Les Forces de l’Ordre des États-Unis et de la RDC collaborent pour arrêter un réseau de trafic d’espèces sauvages

8 novembre 2021 KINSHASA – Deux trafiquants congolais ont été arrêtés aux États-Unis et environ 3,5 millions de dollars d’ivoire, de corne de rhinocéros et d’écailles de pangolin ont été saisis le 4 novembre à la suite d’une coopération multinationale de plus de deux ans entre le service de Sécurité Diplomatique de l’Ambassade des États-Unis …

Lire plus»

Les États-Unis lancent la prochaine phase de l’ « Activité de développement intégré des jeunes » moyennant $5 millions en faveur de la préparation au

Kinshasa / Idjwi, RDC – Ce jour, le gouvernement des États-Unis, à travers l’USAID, s’est associé au gouvernement de la RDC pour lancer la prochaine phase de l’ « Activité de développement intégré des jeunes (IYDA) », en allouant $5 millions supplémentaires au cours de l’année prochaine pour étendre le champ d’action de ce programme et élargir sa …

Lire plus»

COMPTE-RENDU DE L’ENTRETIEN DU PRÉSIDENT BIDEN AVEC LE PRÉSIDENT TSHISEKEDI DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

LA MAISON BLANCHE   Compte-rendu de l’Entretien du président Biden avec le président Tshisekedi de la République démocratique du Congo   Le 30 octobre 2021 Déclarations et Communiqués de Presse Le président Joseph R. Biden s’est entretenu avec le président Félix Tshisekedi de la République démocratique du Congo (RDC), président de l’Union africaine (UA), en …

Lire plus»

Entretien téléphonique entre le secrétaire Blinken et le président de la république démocratique du Congo, M. Tshisekedi

Entretien téléphonique entre le secrétaire Blinken et le président de la république démocratique du Congo, M. Tshisekedi   Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 26 octobre 2021 Compte rendu   Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price :   Le secrétaire d’État Antony J. Blinken s’est entretenu aujourd’hui avec le président de la …

Lire plus»

Déclaration conjointe des partenaires internationaux de la RDC

Déclaration conjointe de l’Allemagne, de la Belgique, du Canada, de la Corée du Sud, de l’Espagne, des Etats-Unis, de la France, de la Grèce, de l’Italie, du Japon, de la Norvège, des Pays-Bas, du Portugal, du Royaume-Uni, de la Suède, de la Suisse, de la Tchéquie, et de l’Union européenne Kinshasa, le 26 octobre 2021 …

Lire plus»

USG, Nespresso, OLAM Food Ingredients et d’autres partenaires lancent Gorilla Coffee Alliance pour 8 500 ménages agricoles

Mardi, 19 octobre 2021 La Gorilla Coffee Alliance a été lancée aujourd’hui par l’Agence américaine pour le développement international (USAID); Nespresso; Olam Food Ingredients (OFI); les organisations internationales à but non lucratif, TechnoServe et Wildlife Conservation Society; et l’entreprise congolaise à vocation sociale, Asili. Sur une période de cinq ans, cette initiative permettra à 8 …

Lire plus»

L’envoyé spécial adjoint pour le changement climatique Pershing visite la RDC

COMMUNIQUÉ DE PRESSE  Le 6 octobre 2021 Le Dr Jonathan Pershing, envoyé spécial adjoint pour le changement climatique, s’est rendu Kinshasa du 4 au 5 octobre pour discuter de l’intérêt commun des États-Unis et de la République démocratique du Congo à s’attaquer à la crise du climat et à promouvoir le développement durable. Sa visite …

Lire plus»

Rencontre du secrétaire d’État Blinken avec le président de la RDC Tshisekedi 

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 23 septembre 2021 Compte rendu   Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price : Le secrétaire d’État Antony J. Blinken a rencontré le président de la république démocratique du Congo (RDC) Félix Tshisekedi aujourd’hui, à New York, en marge de l’Assemblée générale des Nations unies. Le …

Lire plus»

Clôture des sessions de formation de base sur la Police de proximité à l’école de Kasapa (Lubumbashi)) et à l’école de Tshipuka (Mbuji Mayi)

Lubumbashi, 21 septembre 2021- Grâce au financement du Gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du Partenariat Privilégié pour la Paix, la Prospérité et la Protection de l’environnement, à travers le Département d’Etat américain et du Bureau de l’International Narcotic and Law Enforcement Agency (INL) en RDC, depuis 2015, l’Organisation internationale pour les Migrations (OIM) met en …

Lire plus»

L’équipe des Forces d’opérations spéciales de AFRICOM achève sa mission d’évaluation en RDC en appui au PP4PPP

L’équipe des Forces d’opérations spéciales du Commandement des États-Unis pour l’Afrique achève sa mission d’évaluation en RDC en appui au Partenariat privilégié conclu par les Etats-Unis et la RDC Kinshasa, RDC—Les Forces d’opérations spéciales du Commandement des États-Unis pour l’Afrique ont achevé une mission d’évaluation de plusieurs semaines en RDC, pendant laquelle elles ont jaugé …

Lire plus»

Déclaration de l’ambassade des États-Unis à l’occasion de la Journée internationale de l’alphabétisation

Le 08 Septembre 2021 Nous savons que l’alphabétisation dans les premières années d’apprentissage est le fondement sur lequel tout apprentissage futur est construit. Une vérité universelle a émergé d’innombrables études : les enfants qui savent bien lire au cours des premières années de leurs études obtiennent de meilleurs résultats à l’école et sont mieux équipés …

Lire plus»

Les États-Unis font don de vaccins COVID-19 à la République démocratique du Congo en collaboration avec l’Union africaine et le réseau COVAX

L’ambassade des États-Unis à Kinshasa annoncent l’arrivée de 250 320 doses de vaccin Moderna.  Le gouvernement des États-Unis a fait don des vaccins. La livraison fait partie des efforts du gouvernement américain et de l’Union africaine pour assurer un accès équitable aux vaccins COVID-19 via le réseau COVAX. Ces vaccins de haute qualité seront mis …

Lire plus»

Fête du Travail : Message pour les Travailleurs et les Syndicats

Tribune conjointe des Ambassadeurs des États-Unis en Afrique du Sud, en Angola, au Botswana, en Eswatini, au Lesotho, à Madagascar, au Malawi, à Maurice, au Mozambique, en Namibie, en RDC, en Zambie et au Zimbabwe. L’histoire de l’Amérique repose sur l’histoire de ses travailleurs, dont nous célébrons les contributions durables le premier lundi du mois …

Lire plus»

VENTE EN LIGNE

L’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kinshasa annonce au public qu’elle organise une vente aux enchères en ligne de meubles, d’équipements, de fournitures de bureau, de quincaillerie, de pièces de rechange auto, de véhicules et autres biens. Veuillez consultez le site de ventes aux enchères de l’Ambassade à https://online-auction.state.gov/fr-FR et cliquez sur « Kinshasa » pour voir les articles …

Lire plus»

L’Ambassadeur Hammer Annonce des Programmes Élargis, Souligne l’Importance de la Bonne Gouvernance lors d’une Rencontre avec le Vice-Ministre des Mine

L’ambassadeur Hammer s’est entretenu avec le vice-ministre des mines, Godard Motemona Gibolum, le 12 juillet pour discuter de l’aide du gouvernement des États-Unis au secteur minier et des efforts pour lutter contre la corruption. L’ambassadeur a remis deux lettres au vice-ministre Motemona provenant du Bureau du travail des enfants, des travaux forcés et de la …

Lire plus»

Appel téléphonique du secrétaire d’Etat Blinken avec le président Tshisekedi de la RDC

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNISBureau du Porte-parole Pour distribution immédiateDÉCLARATION DE NED PRICE, PORTE-PAROLE Le 20 juillet 2021 Appel téléphonique du secrétaire d’Etat Blinken avec le président Tshisekedi de la RDC Le secrétaire d’État Anthony J. Blinken s’est entretenu aujourd’hui avec le président de la République démocratique du Congo (RDC) Félix Tshisekedi. Ils ont discuté du renforcement …

Lire plus»

Les Etats-Unis renouvellent leur stratégie de coopération au développement avec la RDC pour un montant total de 1,6 milliard de dollars sur 5 ans

U.S. EMBASSY KINSHASA, DR. CONGO For Immediate Release Mardi, 20 juillet 2021 Aujourd’hui, le Directeur de la Mission de l’Agence des Etats-Unis pour le Développement International, Monsieur Paul Sabatine et le Vice Ministre des Affaires Etrangères, Son Excellence Samy Adubango Awotho ont signé un accord relatif à la nouvelle Stratégie de Coopération pour le Développement …

Lire plus»

Message de Félicitations du Secrétaire d’Etat Blinken à l’occasion du 61ème anniversaire de la RDC

DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS Bureau du Porte-paroleCommuniqué de presse ANTONY J. BLINKEN, Secrétaire d’Etat Le 29 juin 2021 JOURNÉE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO De la part des États-Unis, je souhaite mes vœux les meilleurs et j’adresse mes félicitations au peuple et au gouvernement de la République démocratique du Congo à l’occasion du …

Lire plus»

Lettre du Président Biden au Président Tshisekedi à l’occasion du 61ème anniversaire de l’indépendance de la RDC

THE WHITE HOUSE WASHINGTON  16 juin 2021   Honorable Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo Président de la République démocratique du Congo Kinshasa   Monsieur le Président,   Le peuple des États-Unis se joint à moi pour vous féliciter vous, ainsi que tous les citoyens de la République démocratique du Congo (RDC), le 30 juin, jour du …

Lire plus»

La secrétaire adjointe par intérim Peterson réitère l’appui des États-Unis aux droits humains, à la démocratie et à la lutte contre la corruption en R

La secrétaire adjointe par intérim Peterson réitère l’appui des États-Unis aux droits humains, à la démocratie et à la lutte contre la corruption en RDC lors de sa visite à Kinshasa Le haut fonctionnaire Lisa Peterson, secrétaire d’état adjointe par intérim des États-Unis chargée du Bureau de la démocratie, des droits humains et du travail …

Lire plus»

La Secrétaire adjointe par intérim Peterson effectue une visite en République démocratique du Congo

Pour distribution immédiate NOTE AUX MÉDIAS Le 14 juin 2021   La secrétaire adjointe par intérim Peterson effectue une visite en République démocratique du Congo   La secrétaire adjointe par intérim chargée de la démocratie, des droits de l’homme et du travail, Lisa Peterson, effectuera une visite en République démocratique du Congo du 14 au 18 …

Lire plus»

Alerte aux fraudes

Des offres d’emploi ou des sollicitations fictives peuvent être diffusées sur Internet au nom de l’Ambassade des Etats-Unis à Kinshasa. Le but de ces annonces peut être d’obtenir des informations privilégiées de la part de personnes, ou d’inciter des personnes à payer des frais pour des services liés au recrutement ou aux offres. Veuillez noter …

Lire plus»

Les États-Unis augmentent l’aide d’urgence de 400 000 dollars pour fournir de l’eau potable aux personnes déplacées et prévenir le c

U.S. EMBASSY  KINSHASA, CONGO  Pour Distribution Immédiate  Vendredi 28 mai, 2021— En réponse à l’éruption du Nyiragongo en République démocratique du Congo (RDC), le gouvernement des États-Unis a débloqué, par l’entremise de l’Agence américaine pour le développement international (USAID), $400 000 supplémentaires pour accroître la première phase d’aide d’urgence. La contribution de l’USAID, s’élevant au total …

Lire plus»

L’USAID FOURNIT DE L’AIDE HUMANITAIRE EN REPONSE A L’ERUPTION DU NYIRAGONGO EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

Pour Distribution Immédiate Le 25 mai 2021 Bureau des Relations avec la Presse press@usaid.gov En réponse à l’éruption du Nyiragongo en République démocratique du Congo, l’Agence américaine pour le développement international (USAID) fournit $100 000 d’aide d’urgence pour mettre de l’eau potable à la disposition des personnes touchées et pour contribuer aux efforts de prévention du choléra. …

Lire plus»

Appel téléphonique entre l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield et le président Felix Tshisekedi

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Bureau de presse et de diplomatie publique Le 21 mai 2021 Compte rendu d’une conversation téléphonique entre l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield et le président de la république démocratique du Congo Felix Tshisekedi Ce qui suit est attribuable à la porte-parole de la mission des États-Unis auprès des Nations unies, …

Lire plus»

Les partenaires internationaux de la République Démocratique du Congo signataires saluent l’investiture du nouveau gouvernement congolais. 

  Ce gouvernement d’« Union sacrée pour la Nation » dispose d’une opportunité historique pour répondre aux attentes de la population congolaise exprimées lors des consultations présidentielles. Elles requièrent de poursuivre les actions urgentes et efficaces pour améliorer la vie quotidienne et la situation économique, sociale et environnementale des Congolaises et Congolais, renforcer la démocratie …

Lire plus»

Sommet des dirigeants sur le climat : programme

Département d’État des États-Unis Le 22 avril 2021   Toutes les heures correspondent à l’heure avancée de l’Est [Washington DC] et sont approximatives Les intervenants ne sont pas listés par ordre d’intervention   Jour 1 – 22 avril 8 h – Séance 1 Une action climatique plus ambitieuse Le président Biden et la vice-présidente Harris ouvriront la session inaugurale du …

Lire plus»

Le gouvernement américain lance le projet « Elimu ni jibu ya USAID »

Bukavu, le 14 Avril 2021 Aujourd’hui, les Etats-Unis, en partenariat avec le gouvernement de la RDC, ont lancé le nouveau projet « Elimu ni jibu ya USAID » visant à soutenir l’éducation dans les situations d’urgence au Nord et au Sud-Kivu ainsi qu’en Ituri. Grâce à l’USAID, ce projet, d’une durée de cinq ans et doté de …

Lire plus»

Vente en ligne

L’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kinshasa annonce au public qu’elle organise une vente aux enchères en ligne de meubles, d’équipements, de fournitures de bureau, de quincaillerie, de pièces de rechange auto, de véhicules et autres biens. Veuillez consultez le site de ventes aux enchères de l’Ambassade à (Français https://online-auction.state.gov/fr-FR ) ou (Anglais https://online-auction.state.gov/ ) et cliquez sur …

Lire plus»

La communauté diplomatique internationale condamne la violence à l’est de la RDC, soutient les agences humanitaires et les manifestations pacifiques

Déclaration conjointe de la délégation de l’Union européenne et les États membres représentés en République démocratique du Congo (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Grèce, Italie, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Suède), et des ambassades de Canada, Corée du Sud, les États-Unis, Japon, Norvège, Royaume-Uni, Suisse sur la situation dans la Nord Kivu et l’Ituri  Kinshasa, 09 avril …

Lire plus»

Le président Biden invite 40 dirigeants mondiaux au sommet des dirigeants sur le climat

La Maison-Blanche Le 26 mars 2021 Aujourd’hui, le président Biden a invité 40 dirigeants mondiaux au sommet des dirigeants sur le climat qu’il organisera les 22 et 23 avril. Le sommet virtuel des dirigeants sera diffusé en direct et accessible au public. Le président Biden a pris des mesures dès le premier jour de son …

Lire plus»

Les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) des États-Unis sont engagés à mettre fin à Ebola en RDC et en Guinée

Département d’Etat américain Le 26 mars 2021Communiqué de presse Les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) des États-Unis sont engagés à mettre fin aux épidémies d’Ébola signalées en février 2021 en république démocratique du Congo (RDC) et en république de Guinée (Guinée). Les CDC travaillent en étroite collaboration avec les ministères de la …

Lire plus»

Événement de haut niveau pour renforcer la résilience et la riposte de l’Afrique à Ebola

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole NOTE AUX MEDIAS Le 23 mars 2021 Les États-Unis vont coprésider une réunion avec les Centres Africains de Contrôle et de Prévention des Maladies (Africa CDC), le Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique (WHO/AFRO), l’Organisation ouest-africaine de la santé (OOAS), et les gouvernements de la RDC et de …

Lire plus»

Le GRDC, l’USAID et le FCDO célèbrent le projet d’éducation « ACCELERE!1 »

KINSHASA, le 23 mars 2020 Aujourd’hui, le ministre de l’éducation; la ministre des affaires sociales; la directrice adjointe de la Mission de l’Agence américaine pour le développement international (USAID); et la directrice du Bureau britannique des affaires étrangères, du Commonwealth et du développement (UKAID) ont présenté les résultats du projet ACCELERE!1. Au cours de la …

Lire plus»

Désignations par le département d’État de terroristes affiliés à Daech et de leurs dirigeants en république démocratique du Congo et au Mozambique

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 10 mars 2021 Communiqué de presse Le département d’État désigne Daech Iraq et Syrie – république démocratique du Congo (Daech-RDC) et Daech Iraq et Syrie – Mozambique (Daech-Mozambique) en tant qu’organisations terroristes étrangères (FTO) en vertu de l’article 219 de la loi Immigration and Nationality Act, telle …

Lire plus»

DÉCLARATION DE NED PRICE, PORTE-PAROLE 

  DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS Bureau du Porte-parole Pour distribution immédiate Le 8 mars 2021   Révocation de la licence octroyée à Dan Gertler   Aujourd’hui, le Département du Trésor a, en concertation avec le Département d’Etat, révoqué la licence qui avait été octroyée au ressortissant spécifiquement désigné Dan Gertler le 15 janvier 2021.   …

Lire plus»

Les États-Unis annoncent une aide de 3,5 millions de dollars pour contenir les épidémies d’Ebola en république démocratique du Congo et en Guinée

USAID, l’Agence des États-Unis pour le développement international Bureau des relations avec la presse Le 6 mars 2021 Les États-Unis, par l’intermédiaire de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), fournissent plus de 3,5 millions de dollars d’assistance au titre de la réponse rapide face au virus Ebola pour soutenir les mesures mises en œuvre en …

Lire plus»

Lecture de l’appel téléphonique de la vice-présidente Kamala Harris avec le président Tshisekedi de la République démocratique du Congo 

Le 26 février 2021 La transcription ci-après fournit des informations sur l’entretien entre la vice-présidente Harris et le président Tshisekedi: La vice-présidente Kamala Harris s’est entretenue aujourd’hui avec le président Tshisekedi de la République démocratique du Congo. La vice-présidente a félicité le président Tshisekedi pour sa prise de fonction en tant que président de l’Union …

Lire plus»

L’ambassadeur des États-Unis et le directeur de la mission de l’USAID rendent visite aux réfugiés dans le Nord Ubangi 

Kinshasa, le 22 février 2021 L’ambassadeur des États-Unis Mike Hammer et le directeur de la mission de l’USAID Paul Sabatine ainsi que les ambassadeurs de la Suède et des Pays-Bas se sont rendus cette semaine à Yakoma, à Inke Camp et à Gbadolite, dans la province du Nord Ubangi, pour comprendre la riposte menée en faveur …

Lire plus»

Déclaration de la porte-parole Jen Psaki sur les cas d’Ébola

La Maison-Blanche Le 16 février 2021 Les maladies infectieuses sont des menaces transnationales pour la santé et la sécurité nationale. Alors que le monde est sous le choc de la pandémie actuelle de COVID-19, Ébola a émergé de nouveau, simultanément en Afrique centrale et en Afrique de l’Ouest. Le monde ne peut pas se permettre …

Lire plus»

Allocution vidéo du président Joe Biden devant le 34e Sommet de l’Union africaine

https://twitter.com/USAenFrancais/status/1357617320206749698  “ Bonjour à tous. J’ai l’honneur de vous présenter les meilleurs vœux du peuple des États-Unis à l’occasion du 34e Sommet de l’Union africaine. L’année qui vient de s’écouler nous a montré à quel point notre monde est interconnecté – et nos destins sont indissociables. C’est pourquoi mon administration s’engage à renouer nos partenariats dans …

Lire plus»

VENTE EN LIGNE

L’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kinshasa annonce au public qu’elle organise une vente aux enchères en ligne de meubles, d’équipements, de fournitures de bureau, de quincaillerie, de pièces de rechange auto, de véhicules et autres biens. Veuillez consultez le site de ventes aux enchères de l’Ambassade à (Français https://online-auction.state.gov/fr-FR ) ou (Anglais https://online-auction.state.gov/ ) et cliquez sur …

Lire plus»

NOTE AUX MÉDIAS: Visite en RDC de haut niveau de responsables du commandement d’AFRICOM

L’adjoint au commandant pour l’engagement civilo-militaire du Commandement américain pour l’Afrique, l’ambassadeur Andrew Young, et la directrice chargée du renseignement, le contre-amiral Heidi Berg, effectueront une visite en République démocratique du Congo du 27 au 29 juin. Cette visite soutient le Partenariat privilégié pour la paix et la prospérité et fait suite à la reprise …

Lire plus»

La nouvelle administration Biden offre des opportunités pour élargir la coopération avec la RDC

Par Mike Hammer, ambassadeur des États-Unis auprès de la RDC Twitter: @USAmbDRC Le 20 janvier, le monde a été témoin de la démocratie américaine à l’action lors de l’investiture du président Joe Biden et de la vice-présidente Kamala Harris, la première femme et la première américaine noire et sud-asiatique à occuper ces hautes fonctions. En …

Lire plus»

Discours d’investiture du président Joseph R. Biden

La Maison Blanche Washington, D.C. 20 janvier 2021 Le Capitole des États-Unis 11 h 52, heure de Washington Monsieur Roberts, président de la Cour suprême ; Madame Harris, vice-présidente ; Madame Pelosi, présidente de la Chambre des représentants ; Monsieur Schumer, Monsieur McConnell, Monsieur le vice-président Pence et mes invités distingués, mes compatriotes, c’est la journée de l’Amérique. …

Lire plus»

Rétablissement de l’admissibilité de la République démocratique du Congo à l’AGOA

Le 23 décembre 2020 Hier soir, le président Donald J. Trump a émis une proclamation rétablissant l’admissibilité de la République démocratique du Congo (RDC) aux préférences commerciales offertes par la loi sur la croissance et les opportunités économiques en Afrique (AGOA). Cette décision affirme les progrès réalisés par la RDC pour répondre aux critères rigoureux …

Lire plus»

Déclaration conjointe des ambassades du Canada, de la Corée du Sud, des États-Unis, du Japon, du Royaume-Uni et de la Suisse en R.D.Congo

8 décembre 2020 Nous prenons note du discours à la nation prononcé par le Président Félix Tshisekedi ce dimanche le 6 décembre sur la situation politique actuelle en République Démocratique du Congo (RDC).  En tant que fidèles partenaires du peuple de la RDC, nous continuerons de soutenir un processus de réforme visant à garantir les changements que …

Lire plus»

Pour la première fois depuis 2018, il n’y a pas de foyer actif d’Ebola en RDC

Le gouvernement de la RDC a officiellement déclaré la fin de la 11e épidémie d’Ebola, dans la province de l’Équateur, marquant ainsi le 42e jour depuis que le denier cas d’Ebola y a été enregistré. Ce succès fait suite à la fin de la 10ème épidémie d’Ebola – la 2ème plus importante de l’histoire – …

Lire plus»

Vente en ligne 

L’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kinshasa annonce au public qu’elle organise une vente aux enchères en ligne de meubles de bureau et de maison, d’équipements, de fournitures de bureau, de quincaillerie, de pièces de rechange auto, de véhicules et autres biens de seconde main. Veuillez consultez le site de ventes aux enchères de l’Ambassade à …

Lire plus»

Vente en ligne

L’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kinshasa annonce au public qu’elle organise une vente aux enchères en ligne de meubles, d’équipements, de fournitures de bureau, de quincaillerie, de pièces de rechange auto, de véhicules et autres biens. Veuillez consultez le site de ventes aux enchères de l’Ambassade à (Français https://online-auction.state.gov/fr-FR ) ou (Anglais https://online-auction.state.gov/ ) et cliquez sur …

Lire plus»

VENTE EN LIGNE

L’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kinshasa annonce au public qu’elle organise une vente aux enchères en ligne des Conteneurs 40 pieds vides. Veuillez consultez le site de ventes aux enchères de l’Ambassade à (Français https://online-auction.state.gov/fr-FR ) ou (Anglais https://online-auction.state.gov/ ) et cliquez sur « Kinshasa » pour voir les articles à vendre actuels ou à venir. Après avoir cliqué …

Lire plus»

Vente en ligne

L’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kinshasa annonce au public qu’elle organise une vente aux enchères en ligne de meubles, d’équipements, de fournitures de bureau, de quincaillerie, de pièces de rechange auto, de véhicules et autres biens. Veuillez consultez le site de ventes aux enchères de l’Ambassade à (Français  https://online-auction.state.gov/fr-FR ) ou (Anglais  https://online-auction.state.gov/ ) et cliquez sur …

Lire plus»

La RDC s’est hissée au Niveau 2 – Liste de surveillance dans le Rapport sur la traite des personnes 2020

République démocratique du Congo (Niveau 2 – Liste de surveillance)  Le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) pas pleinement atteint le niveau minimum requis pour l’élimination de la traite, mais fait d’efforts considérables pour y parvenir. Le gouvernement a accompli des réalisations importantes au cours de la période sous examen ; par conséquent, la RDC s’est hissé au niveau 2 sur la liste de surveillance. Parmi ces réalisations figure l’augmentation du nombre …

Lire plus»

Ensemble Nous Avons Mis Fin à Ebola dans l’Est; Ensemble Nous Pouvons Assurer un Avenir Meilleur pour la RDC

Par Mike Hammer, ambassadeur des États-Unis auprès de la RDC Twitter: @USAmbDRC Un jour nouveau s’est levé dans l’est du Congo. Pendant près de deux ans, le virus Ebola a dévasté des familles, paralysé des communautés et intensifié les craintes dans une région déjà instable. Il a tiré le meilleur d’un grand nombre de gens—professionnels …

Lire plus»

Un Programme radio appuyé par les États-Unis et le Royaume-Uni pour favoriser l’éducation des jeunes pendant la fermeture des écoles à cause du

Kinshasa, RDC– Aujourd’hui, l’Ambassadeur des États-Unis en RDC, Mike Hammer, et le Ministre de l’Enseignement primaire et secondaire, Willy Bakonga, ont lancé un programme interactif d’apprentissage radiophonique conçue pour que les jeunes congolais continuent à apprendre malgré la fermeture des écoles. Les leçons, destinées aux élèves de première et de deuxième année, font partie du …

Lire plus»

L’importance de solides valeurs démocratiques pour faciliter la lutte contre une pandémie

Ecrit par Mike Hammer, Ambassadeur des États-Unis auprès de la RDC Si le monde avait besoin d’un rappel de l’importance cruciale de la Déclaration universelle des droits de l’homme, la pandémie de COVID-19 que nous connaissons actuellement en est un parfait exemple. Le coronavirus ne connaît pas de frontières nationales, de race, de religion, de …

Lire plus»

Le gouvernement des États-Unis annonce l’octroi de 3 millions de dollars supplémentaires pour lutter contre le COVID-19 en RDC

Le développement d’une population congolaise en bonne santé et prospère est un pilier clé du Partenariat privilégié pour la paix et la prospérité (PP4PP) conclu par les États-Unis et la République démocratique du Congo (RDC). Pour soutenir cet objectif, les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC) ont engagé un montant initial …

Lire plus»

La générosité américaine change la donne dans le monde Par Mike Hammer, ambassadeur des États-Unis auprès de la RDC

Le 13 avril 2020 L’histoire du leadership des Etats-Unis dans la bataille mondiale contre le Covid-19 s’étend sur des jours, des mois et des décennies. Chaque jour, une nouvelle aide technique et matérielle américaine arrive dans des hôpitaux et des laboratoires à travers le monde. Ces efforts, à leur tour, s’appuient sur un fondement d’expertise, …

Lire plus»

Les États-Unis soutiennent la RDC dans la lutte contre le COVID-19 et annoncent une aide supplémentaire de 6 millions de dollars

Dans le cadre de la riposte mondiale contre le COVID-19, les États-Unis ont annoncé une première tranche de 6 millions de dollars pour la République démocratique du Congo afin de fournir un appui et des fournitures liés à la santé et de renforcer les activités d’eau et d’assainissement. Les États-Unis disposent déjà des meilleurs experts …

Lire plus»

L’Administration Trump et la Politique des États-Unis en Afrique : quels sont les résultats obtenus et que reste-t-il à faire ?

Département d’État des États-Unis Bureau des Affaires africaines Tibor P. Nagy Jr., secrétaire d’Etat adjoint Le 3 mars 2020 L’administration Trump et la politique des États-Unis en Afrique : quels sont les résultats obtenus et que reste-t-il à faire ? Merci, Monde, de m’avoir à nouveau invité au Woodrow Wilson Center. C’est vraiment un honneur et un …

Lire plus»

L’envoyé culturel Eufórquestra

Dans le cadre du programme « Arts Envoy » du Bureau de l’éducation et des affaires culturels, Eufórquestra, un groupe de funk/roots/soul moderne basé à Denver aux États-Unis, a passé une semaine haute en couleurs en RDC, du 10 au 17 février 2020. Commençant par Kinshasa où ils ont atterri, les membres du groupe Eufórquestra …

Lire plus»

Appui du gouvernement des É.-U. à la sécurité sanitaire : Nous étions là avant le premier cas d’Ébola et nous serons là longtemps après le dernier

Écrit par : Mike Hammer, Ambassadeur des États-Unis auprès de la RDC En avril 2019, les gouvernements des États-Unis et de la République démocratique du Congo (RDC) ont établi le Partenariat privilégié pour la paix et la prospérité (#PP4PP) pour souligner les domaines-clés sur lesquels nous allons travailler ensemble dans l’intérêt des peuples américain et …

Lire plus»

Vente en ligne

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kinshasa annonce au public l’introduction de ventes aux enchères en ligne de meubles d’occasion, d’équipements, de fournitures de bureau, de quincaillerie, de pièces de rechange auto, de véhicules et autres biens. Veuillez visiter le site de ventes aux enchères des ambassades américaines à https://online-auction.state.gov/fr-FR et cliquez sur « Kinshasa » pour voir les …

Lire plus»

L’USAID lutte contre la chenille légionnaire en République démocratique du Congo

Kinshasa, RDC – Le gouvernement des États-Unis, par le biais de l’Agence américaine pour le développement international (USAID), annonce un investissement de 12 millions de dollars sur cinq ans pour financer un projet de lutte contre la chenille légionnaire d’automne du maïs chez les petits agriculteurs en République démocratique du Congo (RDC). Ce projet sera …

Lire plus»

Les États-Unis saluent les efforts des autorités congolaises visant à lutter contre le trafic de personnes et appellent à des actions supplémentaires

Au cours de la visite qu’il a effectuée en RDC du 10 au 12 décembre, l’ambassadeur itinérant des États-Unis chargé de la lutte contre le trafic de personnes, John Richmond, a exprimé sa gratitude pour avoir eu l’occasion d’avoir des entretiens robustes et francs avec le gouvernement de la République démocratique du Congo au sujet …

Lire plus»

L’Alliance public-privé américaine envoie une délégation en RDC à la recherche de minerais provenant de sources responsables

L’Alliance public-privé pour un commerce responsable des minerais (PPA), une initiative multisectorielle qui soutient la production, le commerce et l’approvisionnement éthiques de minerais provenant de la région des Grands Lacs d’Afrique centrale (CRGL), conduit une délégation en République démocratique du Congo (RDC) pour rencontrer les principaux dirigeants et intervenants et visiter les sites miniers artisanaux. …

Lire plus»

Les Etats-Unis fourniront jusqu’à $600 millions d’aide au développement sur 3 ans pour promouvoir des secteurs clés en RDC

Kinshasa, RDC– Le 21 novembre 2019, M. Paul Sabatine, directeur de l’Agence américaine pour le développement international (USAID) en République démocratique du Congo (RDC) et M. Pépin-Guillaume Manjolo Buakila, ministre d’État, ministre de la Coopération internationale, de l’intégration régionale et de la francophonie, ont signé un accord fournissant jusqu’à $600 millions d’aide américaine au développement …

Lire plus»

Les E-U financent la formation de responsables du gouvernement et d’ONG clés pour combattre la traite des enfants congolais

Kinshasa, RDC – Du 11 au 15 novembre, 35 fonctionnaires du Ministère des affaires sociales et des professionnels des services sociaux œuvrant au sein d’ONG locales ont appris à combattre la traite illicite des enfants congolais par l’entremise d’une formation financée par le gouvernement des Etats-Unis et dirigée par l’Organisation internationale pour les migrations (OIM). Les enfants …

Lire plus»

Les Etats-Unis sont un partenaire engagé au Congo

Par le Dr Peter Pham, Envoyé spécial des Etats-Unis pour la région des Grands Lacs d’Afrique Les Etats-Unis sont un partenaire engagé qui collaborera avec tous les secteurs de la société congolaise qui luttent pour le bien commun et un avenir meilleur.  Les Etats-Unis saluent les mesures importantes que le président Tshisekedi et son gouvernement …

Lire plus»

Chambers Federation, compagnie américaine basée à Goma, gagne le Prix pour l’excellence de l’entreprenariat

Objet: Chambers Federation, compagnie américaine basée à Goma, gagne le Prix pour l’excellence de l’entreprenariat pour son travail dans l’autonomisation des femmes Goma, RDC – Le 16 octobre, l’ambassadeur des Etats-Unis auprès de la RDC, Mike Hammer, a remis à Matthew Chambers, président de la Chambers Federation, le Prix du secrétaire d’Etat des Etats-Unis pour …

Lire plus»

Les Etats-Unis fourniront $10 millions pour renforcer les institutions de lutte contre la corruption et contre le crime

Sujet: Les Etats-Unis fourniront $10 millions pour renforcer les institutions de lutte contre la corruption et contre le crime dans le cadre du Partenariat privilégié pour la paix et la prospérité Kinshasa, RDC—Le 26 septembre, l’ambassadeur Mike Hammer a signé une lettre d’agrément avec le vice-premier ministre et ministre de l’intérieur, de la sécurité et …

Lire plus»

L’USAID octroie un nouveau financement pour appuyer l’éducation en faveur des jeunes et des enfants congolais

Le 20 septembre 2019  Kinshasa, RDC– Ce mois-ci, l’Agence américaine pour le développement international (USAID) a alloué $7,7 millions pour améliorer l’accès des enfants à l’éducation et accroître la résilience des jeunes et des milieux scolaires par l’éducation. Dans le cadre du partenariat privilégié entre les États-Unis et la RDC pour la paix et la …

Lire plus»

L’USAID lance un nouveau projet de $15 millions destiné à promouvoir la liberté de presse et la transparence du gouvernement

Le 19 septembre 2019 Sujet: L’USAID lance un nouveau projet de $15 millions destiné à promouvoir la liberté de presse et la transparence du gouvernement dans le cadre du Partenariat privilégié pour la paix et la prospérité conclu par les Etats-Unis et la RDC Kinshasa, RDC, le 19 septembre 2019 – L’USAID, agence du gouvernement …

Lire plus»

L’USAID attribue une activité de lutte contre la pandémie du VIH à un partenaire local, Kheth’Impilo

Le Plan présidentiel des Etats-Unis d’aide d’urgence contre le sida – PEPFAR Le 11 Septembre 2019 Kinshasa – En septembre, l’Agence américaine pour le développement international (USAID) a lancé une nouvelle activité dans le domaine de la santé qui travaillera avec le gouvernement de la RDC pour fournir des services VIH de haute qualité et …

Lire plus»

La visite du secrétaire Azar démontre l’engagement des E-U à aider à bâtir un Congo en meilleure santé

Le 11 septembre 2019 En avril 2019, le président Tshisekedi s’est rendu à Washington pour confirmer la relation de nos deux pays ancrée dans nos priorités communes, afin de faire progresser les droits de l’homme, promouvoir la sécurité et la stabilité, respecter l’état de droit, lutter contre la corruption et augmenter les liens commerciaux et …

Lire plus»

Le secrétaire Azar sera à la tête d’une délégation des Etats-Unis auprès de la RDC, du Rwanda et de l’Ouganda sur la question de l’épidémie d’Ébola

Département de la Santé et des Affaires sociales des États-Unis Le 9 septembre 2019 Dans les jours qui viennent, le secrétaire à la Santé et aux Affaires sociales Alex Azar prendra la tête d’une délégation représentant l’administration Trump auprès de la république démocratique du Congo (RDC), du Rwanda et de l’Ouganda pour aborder un des plus importants défis sanitaires auquel le monde est confronté en ce …

Lire plus»

Les É-U annoncent plus de 21 millions de dollars supplémentaires en aide humanitaire afin d’endiguer l’épidémie d’Ebola en RDC

USAID, Agence des États-Unis pour le développement international Le 4 septembre 2019 Via l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) , les États-Unis fournissent plus de 21 millions de dollars américains en aide humanitaire supplémentaire afin de contribuer à endiguer l’épidémie d’Ebola en cours dans l’Est de la république démocratique du Congo (RDC). Cela élève le total du financement par l’USAID pour les mesures de réponse au virus à près de 158 millions de …

Lire plus»

Comment mettre un terme à la crise du virus Ebola

Date: Le 23 août 2019 Sujet: Comment mettre un terme à la crise du virus Ebola Article d’opinion de Mark A. Green Administrateur de l’Agence américaine pour le développement international Cette semaine, j’étais en République démocratique du Congo (RDC), où le virus mortel Ebola a tué près de 2000 personnes, poussant l’Organisation mondiale de la …

Lire plus»

Réunions de l’administrateur de l’USAID Mark Green avec le Président Tshisekedi de la RDC

USAID, Agence des États-Unis pour le développement international Lundi 19 août 2019 Le texte suivant est attribuable au porte-parole Tom Babington: Le 19 août, l’administrateur de l’Agence américaine pour le développement international (USAID) , Mark Green, s’est entretenu avec Son Excellence Félix Tshisekedi, président de la République démocratique du Congo (RDC), à Kinshasa. L’administrateur Green a de prime abord souligné la nécessité …

Lire plus»

Vente sous pli fermé

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kinshasa porte à la connaissance du public qu’elle organise une ‘vente sous pli fermé ’du mercredi 14 au samedi 17 août 2019 dans l’enceinte du COMPLEX JAO, Kinshasa Gombe, sur l’Avenue Col. Lukusa, Nº 498 en face de la station Engen. Les biens suivants seront mis en vente: Deux véhicules: (une …

Lire plus»

Les É-U annoncent une aide supplémentaire de plus de 38 millions de dollars pour contenir l’épidémie d’Ebola

USAID, Agence des États-Unis pour le développement international Le 24 juillet 2019 Les États-Unis, par l’intermédiaire de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) , fournissent plus de 38 millions de dollars d’aide supplémentaire pour contribuer à mettre fin à l’épidémie d’Ebola dans l’est de la république démocratique du Congo (RDC), dont 15 millions de nouveaux fonds destinés à l’Organisation mondiale de la santé. …

Lire plus»

L’USAID finance un nouveau projet de validation de site minier artisanal

Date: Le 18 juillet 2019  Sujet: L’USAID finance un nouveau projet de validation de site minier artisanal Le gouvernement des Etats-Unis, à travers son Agence pour le développement international (USAID) , a le plaisir d’annoncer le financement d’un nouveau projet de validation de site minier dans les provinces du Nord et du Sud Kivu. Le projet « Validation durable des sites miniers »— …

Lire plus»

Allocution de l’Ambassadeur Hammer à l’occasion de la fête de l’Indépendance

Distingués invités et membres de l’administration du président Tshisekedi, Messieurs les ministres, Messieurs les membres du Parlement, Chers partenaires des organisations internationales, Chers membres de la société civile et de la presse, Et chers amis des Etats-Unis, C’est un honneur pour moi et ma femme Margret de vous accueillir à la Résidence américaine à Kinshasa …

Lire plus»

Les États-Unis versent 98 millions de dollars d’aide à la RDC en réponse à la flambée de la maladie à virus Ebola

L’administrateur de l’USAID Mark Green s’est rendu à Katwa, en République démocratique du Congo, pour visiter l’unité de traitement du virus Ebola et réaffirmer le soutien de l’USAID aux travailleurs et à leur mission.

Lire plus»

Prosper Africa – Initiative visant à stimuler le commerce et les investissements entre les États-Unis et l’Afrique

La nouvelle initiative Prosper Africa reflète la conviction du gouvernement américain selon laquelle des économies ouvertes et transparentes devraient déterminer l’avenir des pays africains. Lors de son récent voyage au Soudan, en Éthiopie, au Mozambique et en Afrique du Sud, le secrétaire adjoint américain aux Affaires africaines, Tibor Nagy , a souligné que les États-Unis souhaitaient être le partenaire de l’Afrique en matière de commerce …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire d’État Michael R. Pompeo au peuple de RDC au moment où il célèbre le 59e anniversaire de son indépendance

Le 30 juin 2019 Au nom des États-Unis, j’adresse mes vœux les plus chaleureux au peuple de la république démocratique du Congo, au moment où il célèbre le 59e anniversaire de son indépendance. La passation de pouvoir qui a récemment eu lieu était historique. Aujourd’hui, nous saluons votre engagement en faveur de la construction d’un …

Lire plus»

Dikembe Mutombo filme une annonce de service public sur le virus Ebola avec le CDC

Dikembe Mutombo, qui est Américain-congolais, une star du sport de renommée internationale à la retraite et un philanthrope, a filmé une annonce de service public sur Ebola afin de faciliter la communication avec le peuple congolais. La diffusion de messages cruciaux et potentiellement vitaux sur le virus Ebola auprès des communautés touchées en RDC n’est …

Lire plus»

Les États-Unis discutent des droits humains et de la responsabilité en RDC

Date: Le 21 juin 2019 Sujet: Les États-Unis discutent des droits humains et de la responsabilité en RDC Le sous-secrétaire d’État adjoint à la démocratie, aux droits humains et au travail Scott Busby s’est rendu à Kinshasa et à Goma du 17 au 21 juin pour promouvoir la démocratie et les droits humains en République …

Lire plus»

La visite du général de brigade américain deMilliano du AFRICOM fait progresser le Partenariat privilégié pour la paix et prospérité Etats-Unis &#8211

Date: Le 20 juin 2019 Sujet: La visite du général de brigade américain deMilliano du AFRICOM fait progresser le Partenariat privilégié pour la paix et prospérité Etats-Unis – RDC Le général de brigade Steven J. deMilliano du Commandement militaire des Etats-Unis pour l’Afrique (AFRICOM) a effectué une visite en RDC du 18 au 19 juin, …

Lire plus»

L’ambassadeur des États-Unis, Mike Hammer, a inauguré le nouveau Centre américain Phillis Wheatley à Kinshasa

Dès demain, le nouveau Phillis Wheatley American Center est ouvert au public! L’ambassadeur des États-Unis, Mike Hammer , a inauguré mardi 11 juin 2019 le nouveau Centre américain à Kinshasa. Il a expliqué à la presse locale et aux participants du programme d’exchange de l’ambassade des États-Unis à Kinshasa convié à cet événement son objet en tant qu’espace public permettant aux …

Lire plus»

Déclaration commune des Chefs de Mission des États-Unis, du Royaume-Uni, de la Suisse et du Canada

Date: Le 14 juin 2019 Sujet: Déclaration commune des Chefs de Mission des États-Unis, du Royaume-Uni, de la Suisse et du Canada Nous déplorons l’aggravation des tensions politiques en République Démocratique du Congo suscitée par les décisions de la Cour Constitutionnelle d’invalider les élections de plus de 30 parlementaires, la plupart d’entre eux étant des …

Lire plus»

Le CDC Active son Centre d’Opérations d’Urgence pour l’Epidémie d’Ebola dans l’Est de la RDC

Date: Le 13 juin 2019 Sujet: Le CDC Active son Centre d’Opérations d’Urgence pour l’Epidémie d’Ebola dans l’Est de la RDC Aujourd’hui, les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) annoncent l’activation de leurs Centre d’opérations d’urgence (EOC) le jeudi 13 juin 2019 pour soutenir la réponse inter-agence à l’épidémie d’Ebola actuelle dans l’est de la République …

Lire plus»

Les États-Unis déterminés à contribuer à la lutte contre la corruption au Congo

Date: Le 21 mai 2019 Sujet: Les États-Unis déterminés à contribuer à la lutte contre la corruption au Congo La sous-secrétaire d’Etat adjointe des États-Unis chargée du Bureau international des stupéfiants et de l’application de la loi (INL), Heather Merritt, a visité la RDC cette semaine pour soutenir les efforts de lutte contre la corruption du président …

Lire plus»

Visite à Kinshasa de Melanie Higgins, directrice au Département d’Etat, le 7-9 mai 2019

Melanie Higgins, Directrice du Bureau des Affaires centrafricaines au Départment d’Etat s’est entretenu avec le journaliste de la RTNC2 Anicet Yomboranyama sur les relations U.S.A.-RDC, la lutte contre Ebola, la Société Civile et le Partenariat privilégié pour la paix et la prospérité.

Lire plus»

Journée mondiale de la liberté de la presse 2019 en RDC

Date: Le 3 mai 2019 Sujet: Journée mondiale de la liberté de la presse en RDC Article d’opinion de Michael A. Hammer Ambassadeur des Etats-Unis auprès de la République démocratique du Congo Il n’existe pas de véritable démocratie sans liberté de la presse et nous saluons aujourd’hui le rôle essentiel des médias dans une société libre. En 1993, …

Lire plus»

Rencontre du secrétaire Pompeo avec le président de la RDC Félix Tshisekedi

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Compte rendu Le 3 avril 2019 Rencontre du secrétaire Pompeo avec le président de la RDC Félix Tshisekedi Le secrétaire Michael R. Pompeo a rencontré aujourd’hui le président de la république démocratique du Congo (RDC) Félix Tshisekedi à Washington. Ils ont discuté de l’avenir des relations entre …

Lire plus»

Visite du Président Tshisekedi aux Etats-Unis en avril 2019

Date: Le 27 mars 2019 Sujet: Visite du Président Tshisekedi aux Etats-Unis en avril 2019 Les Etats-Unis se félicitent de la visite du président Félix Tshisekedi à Washington la semaine prochaine. Ce sera le premier voyage du président Tshisekedi en dehors de l’Afrique depuis son investiture. Sa décision de faire de Washington sa première étape …

Lire plus»

Déclaration du Sous-secrétaire d’Etat aux Affaires Africaines Tibor Nagy

Date: Le 15 Mars 2019 Sujet: Les Etats-Unis Travailleront avec le Président Tshisekedi et son Gouvernement pour Bâtir un Congo plus Prospère Le 30 décembre, le peuple congolais a voté pour le changement. Ce changement de leadership historique et pacifique offre l’occasion aux Etats-Unis de travailler avec la nouvelle Administration Tshisekedi afin d’apporter une large …

Lire plus»

L’Ambassadeur Hammer visite l’est de la RDC

Date: Le 14 mars 2019 Sujet: L’Ambassadeur Hammer visite l’est de la RDC, approfondit la connaissance des défis et des potentialités du Congo   L’ambassadeur des Etats-Unis en République démocratique du Congo Mike Hammer a visité Butembo, Bukavu, Bisie et Goma du 8 au 13 mars dans le cadre de sa mission visant à trouver les moyens pour …

Lire plus»

Déclaration de l’Envoyé Spécial des E.-U. pour la Région des Grands Lacs, le Dr J. Peter Pham

Au cours de ma visite à Kinshasa, j’ai rencontré le Président Felix Tshisekedi et d’autres responsables gouvernementaux, des représentants de la société civile et des Leaders religieux congolais, ainsi que des représentants de tout le spectre politique du pays, y compris l’ancien candidat à la présidentielle, Martin Fayulu. Lors de ces réunions, j’ai souligné que …

Lire plus»

L’ambassadeur Mike Hammer présente ses Lettres de créance et assume pleinement ses fonctions

Date: Le 22 décembre 2018 Sujet: Accréditation de l’ambassadeur Mike Hammer L’ambassadeur Mike Hammer a présenté ses lettres de créances au Président Kabila et assumé les fonctions pleines d’ambassadeur des Etats-Unis auprès de la République démocratique du Congo le 22 décembre 2018. L’ambassadeur a écrit les mots suivants dans le livre officiel d’accréditation: C’est un grand honneur et …

Lire plus»

En l’honneur des femmes du monde entier

L’ambassade des États-Unis à Kinshasa a accueilli Romance de l’O.S.K, le premier ensemble d’orchestre entièrement féminin de la RDC, lors d’une réception destinée à autonomiser les femmes congolaises. Parmi les invités figuraient des leaders congolais accomplis dans le domaine des droits de la femme, de l’entreprenariat et des arts. « La campagne contre la violence …

Lire plus»

Les billets de banque de $100 conservent leur cours légal

L’Ambassade des États-Unis à Kinshasa est au courant des informations selon lesquelles certains opérateurs et entités économiques en RDC refusent d’accepter certains billets de banque en dollars américains. Ceux-ci incluent, en particulier, les billets de banque de 100$ comportant une «étoile» à la fin du numéro de série. Le gouvernement des Etats-Unis continue d’améliorer la …

Lire plus»

Favoriser la compréhension mutuelle

Pour marquer un mois de célébration des droits indigènes et de l’humanitarisme, l’Ambassade des États-Unis a accueilli la chanteuse et militante américaine, Yewande Austin, à Kinshasa! Le 22 août, l’artiste de renommée internationale a tenu un cours magistral à l’Institut national des arts à l’intention d’environ 20 étudiants en musique et de musiciens locaux et …

Lire plus»

Progrès vers les élections en RDC

Date: Le 9 août 2018 De: La Section des Affaires Publiques Email : KinshasaPress@state.gov Site Internet: http://kinshasa.usembassy.gov Sujet: Progrès vers les élections en RDC En République démocratique du Congo, l’annonce de la part de la coalition au pouvoir d’un candidat de consensus autre que le Président Kabila représente un pas en avant important pour la démocratie congolaise. Nous …

Lire plus»

Prestation de serment de M. Paul Sabatine, nouveau Directeur de Mission de l’USAID/DRC

Mercredi, 1er août 2018, Washington, D.C. – Aujourd’hui, Paul Sabatine a prêté serment comme nouveau Directeur de Mission de l’Agence américaine pour le développement international (USAID) en République démocratique du Congo (RDC). M. Sabatine dirigera à la fois la Mission bilatérale de l’USAID en RDC et le bureau régional de l’Afrique Centrale qui comprend le …

Lire plus»

Les E.-U. apporte une contribution significative à la riposte conjointe à l’épidémie d’Ebola en RDC

Au début de mai 2018, 21 cas suspects de fièvre hémorragique ont été relevés à et dans les environs de Bikoro, dans la province de l’Equateur en République démocratique du Congo. Les équipes sanitaires provinciales commencèrent à enquêter sur une épidémie de fièvre hémorragique et l’Institut national de recherche biomédicale (INRB) à Kinshasa confirma la …

Lire plus»

Félicitations à Daphrose et Eddy pour nous avoir honorés de représenter la RDC!

Bienvenus à Daphrose et Eddy, les deux lauréats du programme « English Access Micro-scholarship » de l’Ambassade des Etats-Unis qui sont revenus de l’EducationUSA Academy à Embry-Riddle Aeronautical University à Daltona Beach en Floride! Pour plus d’informations information, veuillez visiter www.EducationUSA.state.gov.

Lire plus»

Fête nationale de la république démocratique du Congo

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Washington Le 30 juin 2018 Au nom du gouvernement des États-Unis d’Amérique, j’ai le plaisir de saluer chaleureusement les citoyens de la république démocratique du Congo alors qu’ils célèbrent le 58e anniversaire de l’indépendance de leur pays. Aujourd’hui, alors que nous réfléchissons aux difficultés auxquelles la république démocratique du …

Lire plus»

Discours de Jennifer Haskell, Chargé d’Affaires, à la réception du 242e anniversaire des États-Unis d’Amérique.

Chargée d’Affaires Jennifer Haskell, 27 juin 2018 Excellences, Distingués invités, Mesdames, Messieurs, Bienvenue à notre célébration de la liberté américaine! Il y a deux cent quarante-deux ans, le quatre juillet, mille sept cent soixante-seize, le Congrès continental a signé la déclaration d’indépendance des Etats-Unis. Chaque année, nous marquons ce moment historique. Les américains sont connus …

Lire plus»

Les Etats-Unis annoncent USD7 millions supplémentaires pour combattre l’Ebola en RDC

DEPARTEMENT D’ETAT DES ETATS-UNIS Bureau du Porte-parole Pour diffusion immédiate                                                                      Le 22 mai 2018 Avis aux médias Le Département d’Etat annonce …

Lire plus»

Célébration de la journée mondiale de lutte contre le paludisme de 2018

Le 25 avril 2018, le bureau de l’initiative présidentielle contre le paludisme, ou PMI, et le Staff Care de l’USAID/RDC ont organisé un événement pour commémorer la journée mondiale de lutte contre le paludisme à l’intention des employés de l’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa. Cette manifestation, à laquelle ont participé la Chargée d’Affaires Jennifer Haskell et le Directeur …

Lire plus»

Déplacement du secrétaire Tillerson à Addis Abeba, Djibouti, Nairobi, N’Djaména et Abuja

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 1er mars 2018 Déclaration de Heather Nauert, porte-parole Lors de sa première visite officielle en Afrique, le secrétaire Rex Tillerson se rendra à N’Djaména (Tchad), à Djibouti, à Addis-Abeba (Éthiopie), à Nairobi (Kenya) et à Abuja (Nigeria), du 6 au 13 mars 2018. Le secrétaire Tillerson rencontrera les …

Lire plus»

Concert de la chorale de CALI pour le mois de l’histoire afro-américaine

Le mois de l’histoire des afro-américains a débuté par une déclaration soulignant l’absence totale ou partielle du rôle joué par les Afro-Américains dans l’histoire des États-Unis dans l’enseignement, la presse ou les médias. De cela a été créé le Mois de l’histoire des Noirs, qui est une justice pour les Afro-Américains pour leur contribution à …

Lire plus»

Candidature à la Bourse Fulbright 2019

L’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa accueille les demandes de Congolais qualifiés pour étudier au niveau du Masters dans une université américaine à travers le programme Fulbright Foreign Student. Le gouvernement américain finance ces bourses en partenariat avec les universités américaines.  En savoir plus

Lire plus»

Des experts internationaux publient un guide sur la gestion de la chenille légionnaire

En 2016, l’existence d’un ravageur envahissant appelé chenille légionnaire d’automne (FAW ou fall armyworm, en anglais) a été confirmée pour la première fois en Afrique. Originaire des Amériques, la chenille peut se nourrir de 80 espèces de cultures différentes, dont le maïs, un aliment de base consommé par plus de 300 millions de familles de petits …

Lire plus»

Félicitations aux lauréats d’Access 2018!

À Lubumbashi, 91 jeunes lauréats du programme d’Access de l’ambassade des États-Unis ont reçu leurs certificats. Ce programme ouvre des portes personnelles et professionnelles aux jeunes en leur offrant deux années de formation en anglais. Quatre-vingt-onze étudiants d’Access, ainsi que leurs familles, enseignants et autorités locales, ont célébré leurs diplômes d’English Access Microscholarship Program, un …

Lire plus»

Des bénévoles du CSD restaurent des écoles pour construire le futur

Le 27 Janvier, les anciens boursiers de nos programmes d’échanges ainsi que les volontaires du Community Service Day (CSD) ont conduit leurs activités volontaires mensuelles dans plusieurs villes de la RDC. Ceux de Kinshasa et de Lubumbashi se sont particulièrement focalisés sur le secteur éducatif. A Kinshasa, le Community Service Day est allé réfectionner l’école …

Lire plus»

La mini-foire de l’entreprenariat met en valeur les entreprises locales et crée des réseaux

Les anciens boursiers du programme d’échange américain et d’autres se sont réunis le 22 décembre 2017 pour une mini-foire de l’entreprenariat au Muhammad Ali American Corner à Limete à Kinshasa. La foire, qui visait à présenter les entreprises des anciens boursiers, à créer des réseaux et à encourager les autres à lancer des entreprises, comprenait …

Lire plus»

Attaque contre la MONUSCO

Heather Nauert Porte-parole du Département d’Etat Les États-Unis condamnent fermement l’attaque de la MONUSCO, la Mission de stabilisation de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (RDC), qui a tué au moins 14 casques bleus tanzaniens et en a blessé plus de 50 autres, en plus d’au moins 5 membres des forces armées …

Lire plus»

EducationUSA et les anciens participants Fulbright parlent à des élèves des études aux Etats-Unis

Pour marquer la semaine internationale de l’éducation, l’attaché culturel Taylor Tinney, repésentant le bureau EducationUSA, Jonathan Bashi et Achille Mutombo, tous deux anciens participants au Fulbright Foreign Student Program, ont parlé aux élèves à Jewels International School of Kinshasa des différentes opportunités d’études aux Etats-Unis. Les orateurs ont partagé avec les élèves les “5 étapes …

Lire plus»

Appel à candidatures: Fonds de l’Ambassadeur pour la Préservation culturelle

La Section des affaires publiques de l’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa accepte dès à présent les demandes pour le Fonds de l’Ambassadeur pour la conservation du patrimoine culturel. La date limite pour la soumission des demandes est le 8 janvier 2018. Aucune prolongation ne sera accordée. Veuillez contacter l’équipe des Affaires culturelles à KinshasaPDGrants@state.gov pour recevoir …

Lire plus»

L’USAID améliore la qualité des programmes de radios communautaires en RDC

Après 7 ans de mise en œuvre, le Programme de Développement du Secteur des Médias (PDSM) de l’Agence américaine pour le Développement International (USAID), touche à sa fin au mois de décembre 2017. Une cérémonie de clôture a été organisée le 9 novembre 2017 à Kinshasa. A travers ce programme de près de 20 millions …

Lire plus»

Les Etats-Unis saluent l’annonce du calendrier électoral en République démocratique du Congo

DEPARTEMENT D’ETAT DES ETATS-UNIS DECLARATION DE HEATHER NAUERT, PORTE-PAROLE Les Etats-Unis saluent l’annonce par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) en République démocratique du Congo que les élections attendues depuis longtemps se tiendront. En annonçant leur tenue en Décembre 2018, la RDC a fait un pas significatif vers la réalisation de sa première passation de …

Lire plus»

Les anciens boursiers pour l’appréciation artistique et l’inclusion sociale des albinos

Le samedi 27 octobre 2017 à Kinshasa, nos anciens boursiers ainsi que d’autres volontaires de la Journée de Service communautaire, se sont associés au Festival Fièrement Ndundu de l’association “Plus de Couleurs” dans le cadre de leurs activités bénévoles. Leur service communautaire avait pour objectifs de favoriser l’appréciation artistique et de soutenir l’inclusion sociale des …

Lire plus»

Un « TechCamp » prépare les responsables sanitaires provinciaux à prévenir et stopper les épidémies

Les 30 et 31 octobre, l’ambassade des États-Unis à Kinshasa a organisé un TechCamp de deux jours intitulé Congos: Ground Zero pour la prévention de la prochaine crise sanitaire mondiale. Le TechCamp a réuni 50 responsables provinciaux de la santé et experts en communication du Congo-Kinshasa et du Congo-Brazzaville pour explorer les moyens d’informer et …

Lire plus»

L’Ambassadeur Nikki Haley visite la RDC

L’ambassadeur des Etats-Unis aux Nations Unies Nikki Haley est arrivée à Kinshasa aujourd’hui ! Voici quelques photos de son arrivée à l’aéroport! L’Ambassadeur Nikki R. Haley est la Représentante permanente des États-Unis auprès des Nations Unies et membre du Cabinet du Président Donald Trump. Avant son service aux Nations Unies, l’ambassadeur Haley a servi en …

Lire plus»

Préoccupations au sujet des incidents à Lubumbashi

  Nous sommes profondément préoccupés par les restrictions à la liberté de réunion imposées par le gouvernement de la RDC et les autorités locales. Nous regrettons particulièrement l’arrestation le 22 octobre de nombreux membres de l’opposition à Lubumbashi et appuyons l’appel de la MONUSCO à leur libération. L’interdiction de réunions publiques, la perturbation d’activités politiques …

Lire plus»

L’USAID annonce une aide humanitaire supplémentaire pour la région du Kasaï en RDC

L’Agence des États-Unis pour le Développement International (USAID) a annoncé l’octroi d’un fonds d’urgence de $26,9 millions pour aider les populations vulnérables dans la région du Kasaï en République Démocratique du Congo (RDC). Avec cette assistance, la contribution d’urgence de l’USAID en faveur de la RDC s’élève à plus de $128 millions pour l’exercice 2017. …

Lire plus»

Violence et décès de ressortissants burundais en RDC: Déclaration du Département d’Etat

Bureau du porte-parole DÉCLARATION DE HEATHER NAUERT, SPOKESPERSON Le gouvernement américain est consterné par la violence et la mort de plus de 30 ressortissants burundais et d’un soldat congolais à Kamanyola, à l’Est de la République démocratique du Congo (RDC), le 15 septembre. Nous demandons au gouvernement de la RDC de travailler avec le Bureau …

Lire plus»

L’astronaute Curbeam draine un public à la réouverture d’un American Corner à Kinshasa

Avant sa conférence publique à Kinshasa, l’astronaute de la NASA, Robert Curbeam, a participé à la cérémonie de réouverture de l’American Corner Limete après une rénovation approfondie et plusieurs améliorations techniques. La nouvelle Priority American Space, nommée d’après Muhammed Ali et située dans la bibliothèque urbaine de Kinshasa, comprend de nouveaux ordinateurs, iPads et une …

Lire plus»

Les anciens boursiers préservent l’héritage culturel congolais à travers le volontariat

Les alumni de Kinshasa ont focalisé leur Community Service Day (CSD) du mois de juillet dernier à la preservation de l’héritage culturel Congolais. Avec le soutien de plus d’une centaine de volontaires, les alumni ont organisé un tour des musées nationaux du congo pour 50 anfants âgés de 7 à 16 ans. Les Alumni ainsi …

Lire plus»

Le YALI Network réhabilite une prison et inspire à observer la journée dédiée à Mandela

Pour célébrer la journée dédiée à Mandela, un groupe de 30 jeunes dirigés par les Mandela Washington Fellows et le YALI East African Regional Leadership Center ont peint des murs et visité 50 détenus à la prison de Bukavu, province du Sud Kivu, le 18 juillet 2017. Les volontaires ont également apporté de la nourriture …

Lire plus»

La journée dédiée à Mandela célébrée à ‘Eclat Sport Academy’ à Kinshasa

Le 15 juillet 2017, des anciens boursiers du programme ‘Mandela Washington Fellowship’ ont célébré la journée dédiée à Nelson Mandela au centre d’entrainement de football pour enfants ‘Eclat Sport Academy’, situé à Kinshasa. Conduits par Eric Cassinga, expert en sécurité sanitaire et en environnement, le groupe d’anciens boursiers habitant Kinshasa a dispensé une formation sur …

Lire plus»

Un ancien boursier Fulbright discute d’un nouveau livre sur la culture américaine

Le 20 juillet 2017, le professeur Kiangu Sindani, ancien chercheur Fulbright, a discuté de son nouveau livre « Les Cultures Régionales et Ethniques Aux États-Unis » à l’American Corner de l’UPC avec un public de 30 jeunes Congolais issus de différents milieux professionnels. Son livre explore la diversité aux États-Unis et résulte de sa participation aux programmes …

Lire plus»

L’Ambassadrice Nikki Haley prononce une allocution à l’occasion d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur la paix et la sécurité en Afrique

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Service de presse et de diplomatie publique Le 19 juillet 2017 Pour diffusion immédiate L’Ambassadrice Nikki Haley, Représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, a prononcé aujourd’hui une allocution lors d’un débat public du Conseil de sécurité de l’ONU sur la paix et la sécurité en Afrique. …

Lire plus»

Le gouvernement des Etats-Unis débloque $400 000 pour contenir l’épidémie récente d’Ebola en RDC

Suite à l’agglomérat de maladie et de décès constaté dans et autour du Bas-Uele le 5 mai 2017, l’équipe sanitaire provinciale a enquêté sur une flambée de fièvre hémorragique qui fut confirmée par des tests menés à l’Institut National de Recherche Biomédicale (INRB) à Kinshasa. Après la confirmation de la présence du virus Ebola au …

Lire plus»

L’USAID lance un nouveau projet pour améliorer les revenus des ménages au Sud Kivu

L’USAID est fière d’annoncer un nouveau projet de 23 millions de dollars américains s’étalant sur cinq ans : Projet Feed the Future en République Démocratique du Congo sur les chaînes de valeur. L’objectif est d’accroître les revenus des ménages et l’accès aux denrées riches en nutriments alimentaires en reliant 60.000 petits agriculteurs du Sud Kivu aux …

Lire plus»

PEPFAR renforce l’engagement avec les organisations de la société civile

La participation inclusive de la société civile à l’étape majeure de la programmation et de la planification du PEPFAR, de son plaidoyer à la prestation de services est essentielle pour contribuer au succès et à la durabilité du PEPFAR et à l’effort mondial de lutte contre le VIH. Il est éthiquement impératif que les populations …

Lire plus»

L’ambassadeur Whitehead parle aux lauréats de l’école américaine de Kinshasa

Le 7 juin, l’ambassadeur Robert Whitehead a prononcé une allocution à l’École américaine de Kinshasa (TASOK), où 21 étudiants ont obtenu leurs diplômes. Soulignant l’engagement de TASOK à faire ressortir les compétences réelles de ses élèves à travers des événements tels que la conférence TED et les exercices qui offrent l’opportunité de mettre en évidence …

Lire plus»

Journée mondiale de l’océan: Une ancienne boursière s’adresse aux médias

A l’occasion de la Journée mondiale de l’océan 2017, l’ancienne boursière Nene Mainzana, qui a participé au programme de protection de l’environnement et de la protection de la biodiversité en 2013, a partagé son expérience professionnelle en matière d’atténuation du changement climatique avec des journalistes locaux, au Centre culturel américain de Kinshasa. Elle a également …

Lire plus»

USAID et UKAID fournissent à la CENI des outils d’éducation civique et électorale

Le 10 mai 2017, USAID et UKAID ont officiellement remis à la Commission électorale nationale indépendante (CENI) des outils d’éducation civique et électorale. Ces outils ont été développés –grâce à l’appui financier de l’USAID et UKAID—par l’organisation non gouvernementale Counterpart International en collaboration avec la CENI. Counterpart International met en œuvre le projet d’éducation civique …

Lire plus»

« The Brent Birckhead Quartet » à Kinshasa

Pour célébrer le mois de l’appréciation du jazz, l’Ambassade des États-Unis a accueilli « The Brent Birckhead Quartet » à Kinshasa. Le Quartet a organisé un atelier le 25 avril au College Boboto, avec un mélange d’étudiants en musique de l’Institut national des arts et d’autres aspirants musiciens de jazz. Ils ont travaillé avec les étudiants sur …

Lire plus»

Des journalistes locaux participent à un cours en ligne de l’Université de Pennsylvanie

Une douzaine de représentants de la presse écrite et audiovisuelle locale ont participé au Cours en ligne ouvert et massif (MOOC) « Anglais pour le journalisme»—créé par l’Université de Pennsylvanie—dans les locaux du Centre de recherche et d’information de l’ambassade, du 23 février au 27 avril. Les journalistes, dont la plupart ont obtenu un diplôme au …

Lire plus»

Journée de Service communautaire dirigée par des anciens boursiers à la maison des personnes agées

Le samedi 29 avril 2017, des anciens boursiers et des bénévoles ont organisé un événement pour nettoyer le complexe, créer un jardin potager, fournir des soins de santé, cuisiner et fournir des repas à la maison des personnes agées de Kintambo. Outre le travail effectué, ils ont également fait un don important de divers produits au …

Lire plus»

Ambassade des E.-U. en RDC – Article d’opinion sur la Journée mondiale de lutte contre la malaria

En finir pour de bon avec le paludisme: Un investissement judicieux– Les progrès accomplis à l’échelle mondiale dans la lutte contre la malaria depuis l’an 2000 sont vraiment historiques, et le gouvernement des Etats-Unis a joué un rôle clé dans cette réussite. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que plus de 6,8 millions de …

Lire plus»

Déclaration des États-Unis sur la nomination d’un nouveau Premier ministre en RDC

Les États-Unis réitèrent leur déception que les signataires de l’accord du 31 décembre n’aient pas été en mesure de parvenir à un accord sur le choix d’un nouveau Premier ministre conformément à l’accord. La mise en œuvre complète et rapide par le gouvernement de la RDC de l’accord conformément à la résolution 2348 du Conseil …

Lire plus»

Melania Trump et le Sous-secrétaire d’État aux Affaires politiques honorent 13 femmes de courage

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi. https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/03/269225.htm Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole La première dame, Mme Melania Trump et le sous-secrétaire d’État chargé des affaires politiques, M. Thomas A. Shannon, présenteront demain, au département d’État des Etats-Unis, le Prix international du secrétaire d’État du …

Lire plus»

Déclaration de Nikki Haley sur la mort de Michael Sharp et de Zaida Catalan en RDC

MISSION DES ETATS-UNIS AUPRES DES NATIONS UNIES Bureau de Presse et de Diplomatie Publique Déclaration de l’Ambassadrice Nikki Haley, Représentante Permanente des Etats-Unis auprès des Nations Unies, sur la Mort de Michael Sharp et de Zaida Catalan en RDC C’est avec profonde tristesse que nous avons reçu la confirmation hier de la mort de Michael …

Lire plus»

Département d’Etat des Etats-Unis:Absence de Progrès concernant l’Accord Politique en RDC

DECLARATION DE MARK TONER, PORTE-PAROLE INTERIMAIRE Les Etats-Unis sont déçus par l’absence de progrès dans la mise en œuvre de l’Accord Politique de la Saint Sylvestre en République démocratique du Congo. Nous sommes préoccupés par l’incapacité du gouvernement de la RDC et des leaders de la coalition de l’opposition connue sous le nom de Rassemblement …

Lire plus»

Journée de Service communautaire pour l’environnement

Le samedi 25 février dernier a eu lieu le deuxième numéro 2017 du programme de volontariat de nos alumni, le Community Service Day (CSD). De Lubumbashi à Kinshasa, en passant par Ngandajika, Kisangani, Kindu ou Mbandaka, plusieurs centaines de citoyens congolais ont posé des actes généreux et offert des services gratuits pour le bien être …

Lire plus»

Des anciens boursiers rencontrent des membres de la section politique de l’ambassade

Le 8 février 2017, la section des affaires publiques de l’Ambassade des Etats-Unis à Kinshasa a organisé une session de discussion entre les membres de la section politique et les anciens boursiers des programmes d’échanges éducatifs du gouvernement américain. La discussion s’est focalisée sur les travaux et préoccupations des alumni sur la démocratie, les élections, …

Lire plus»

Journée de service communautaire

Nos « alumni » (Anciens boursiers des programmes d’échanges sponsorisés par le Département Américain) ainsi que la grande Communauté des Volontaires reviennent pour la toute première activité de volontariat de l’année 2017 (CSD1). Partout à travers la RDC, les activités de volontariat auront lieu le samedi 28 janvier 2017. Voulez-vous participer et faire partie de la grande …

Lire plus»

Les journées de MLK et de la liberté religieuse commémorées

Les représentants de communautés religieuses présentes en RDC étaient réunis vendredi 13 janvier 2017 au CEPAS (Centre d’Etudes Pour l’Action Sociale) à Kinshasa autour du chargé d’affaires de l’ambassade Monsieur David Brown pour un échange sur le rôle des confessions religieuses dans la société civile en RDC. Plus d’une centaine de participants étaient présents à …

Lire plus»

Grâce à l’USAID les enfants handicapés reçoivent une éducation de qualité

En RDC, il y a plus de 9 millions de personnes vivant avec handicap. La plupart d’entre elles sont des enfants qui font face aux obstacles majeurs pour aller à l’école. L’USAID travaille pour la promotion de l’éducation pour tous et que tout enfant, peu importe son handicap, ait une éducation de qualité. #IDPwD #SafeSchools …

Lire plus»

Le Fonds de l’Ambassadeur pour la Conservation du Patrimoine culturel

La Section des affaires publiques de l’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa accepte dès à présent les demandes pour le Fonds de l’Ambassadeur pour la conservation du patrimoine culturel. La date limite pour la soumission des demandes est le 20 janvier 2017. Aucune prolongation ne sera accordée. Veuillez contacter l’équipe des Affaires culturelles à KinshasaPDGrants@state.gov pour recevoir …

Lire plus»

Les E.-U. réaffirment leur engagement à soutenir la lutte contre les violences sexistes

Le 7 décembre 2016, l’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa a organisé une réunion-débat pour illustrer l’appui du gouvernement des Etats-Unis à la lutte contre les violences sexuelles basées sur le genre en RDC et sensibiliser le public sur le Code de conduite pour combattre ce genre dans violences en milieu scolaire, adopté récemment. Cette discussion …

Lire plus»

Un nouveau centre de ressources pour médias financé par l’USAID à Kinshasa

Le 7 décembre 2016, l’ambassadeur James Swan et le directeur de la mission de l’USAID, Christophe Tocco, ont visité les installations du Centre de Ressources pour les Médias créé par le Programme de développement du secteur des médias (PDSM) financé par l’USAID et mis en œuvre par Internews. Pendant la visite, l’ambassadeur Swan a rencontré …

Lire plus»

L’ambassade célèbre la Journée internationale des Volontaires

Lundi 5 décembre 2016 était la journée internationale des volontaires. Pour commémorer cet événement, nos alumni (anciens boursiers de programmes d’échanges sponsorisés par le Département d’Etat Américain) se sont réunis le samedi 3 décembre dernier avec tous les volontaires du programme Community Service Day (CSD) dans dix villes de la RDC. L’ambassade américaine à Kinshasa …

Lire plus»

Thomas Perriello Chez Etienne Tshisekedi

Une vidéo mettant en vedette l’envoyé spécial américain Tom Perriello et l’ambassadeur américain James Swan après une rencontre avec le dirigeant de l’UDPS, Etienne Tshisekedi. Tom Perriello a réitéré l’importance de la bonne mission du CENCO et l’Ambassadeur Swan a expliqué pourquoi le Département d’Etat a ordonné aux citoyens américains de quitter la RDC avant …

Lire plus»

Obligation de départ

L’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa avertit les ressortissants américains du risque de manifestations et de troubles civils à grande échelle pouvant se produire le ou autour du 19 décembre, date à laquelle le mandat du Président Kabila devait s’achever avant que les élections ne soient reportées. Les citoyens américains en RDC doivent sérieusement envisager de …

Lire plus»

Les États-Unis appuient les efforts continus en vue d’un accord plus inclusif en RDC

Les États-Unis reconnaissent que les prochaines semaines seront essentielles pour déterminer si la République démocratique du Congo (RDC) poursuit une voie de principes démocratiques et de compromis ou risque de retourner à la violence et à l’instabilité. Nous soulignons notre soutien aux discussions facilitées par la Conférence épiscopale Nationale du Congo (CENCO) entre l’opposition politique …

Lire plus»

Le gouvernement des EU célèbre son partenariat de longue date avec la RDC pour améliorer l’accès aux médicaments et aux produits de santé

Kinshasa, 18 novembre 2016– L’ambassade des Etats-Unis à Kinshasa annonce la clôture de trois projets DELIVER, Systems for Improved Access to Pharmaceuticals and Services (SIAPS) et Supply Chain Management System (SCMS) financés par le gouvernement américain à travers l’Agence américaine pour le développement International (USAID). Pendant plus de trois ans, les trois projets susmentionnés œuvrant …

Lire plus»

Lancement de la nouvelle session des MOOC

Le 17 novembre 2016, les apprenants inscrits pour suivre les cours gratuits en ligne (MOOC) sponsorisés par l’Ambassade américaine à Kinshasa ont assisté à la première séance dans leurs sites de regroupement. Les espaces américains ainsi que les centres partenaires les ont accueillis dans le cadre de différents efforts du gouvernement américain destinés à soutenir …

Lire plus»

Formations de police de proximité

Pendant le mois de novembre 2016, 170 membres de la police nationale à Lubumbashi et 450 à Mbuji Mayi ont achevé une formation de police de proximité avec le soutien de l’ambassade des États-Unis en RDC. L’ambassade américaine a également construit des postes et sous-postes de police dans les deux villes, ainsi qu’une nouvelle école …

Lire plus»

Prévenir la violence basée sur le genre

Du 25 novembre au 10 décembre, les 16 jours d’activisme contre la violence sexiste visent à sensibiliser le public et à mobiliser les gens partout dans le monde pour apporter des changements. Voici quelques histoires liées à ShareAmerica que vous pouvez présenter sur vos propriétés de médias sociaux. Quand les filles sont victimes de violence, tout le monde en souffre La violence contre les femmes et les …

Lire plus»

Propos du Secrétaire d’État John Kerry sur l’entrée en vigueur de l’Accord de Paris (Extrait)

[…] Le délai très court d’entrée en vigueur de l’Accord de Paris souligne la large reconnaissance de l’urgence de la situation. Il témoigne de la détermination de tous les États, grands et petits, riches et pauvres, à agir sur les impératifs moraux, sociaux et économiques pour lutter contre les dangereux effets du changement climatique. Les …

Lire plus»

Fiche d’information: Admissions de réfugiés pour l’Exercice 2016

Les États-Unis prennent l’initiative de relever le défi sans précédent de la crise mondiale des réfugiés. Lors du Sommet des leaders sur les réfugiés en Septembre, le président Obama a réuni les dirigeants mondiaux en marge de l’Assemblée générale de l’ONU pour galvaniser un soutien humanitaire supplémentaire, améliorer l’accès à l’éducation et à un travail …

Lire plus»

Programme de mentorat pour les adolescents

Le 26 Septembre, 2016, les anciens boursiers du programme Mandela-Washington Fellowship (YALI) ont commencé un programme de mentorat avec des adolescents du Lycée Shaumba à Kinshasa. Le coordonnateur des anciens boursiers de l’ambassade les a mis en contact avec quatre adolescents qui ont été sélectionnés pour le prochain programme panafricain de leadership de la jeunesse …

Lire plus»

Un ancien boursier pour l’éducation des Pygmées

Au cours d’un événement organisé le 9 août 2016, l’ambassade américaine a commémoré la Journée internationale des populations autochtones. Un ancien boursier du programme d‘échanges du gouvernement américain (IVLP) et membre d’une communauté autochtone pygmée a appelé la communauté et les autorités gouvernementales à mettre à la disposition des communautés pygmées une éducation de qualité. …

Lire plus»

Déclaration par le Secrétaire Kerry- Journée mondiale des réfugiés

Nous honorons aujourd’hui la résilience et le courage des réfugiés. Nous reconnaissons également les incroyables contributions effectuées par les organisations non gouvernementales locales et internationales offrant de l’aide vitale. La commémoration de cette année a lieu pendant que de brutaux conflits forcent un nombre record d’innocents à fuir alors que le monde entier tente de …

Lire plus»

Extrait des propos du président Barack Obama sur le massacre à Orlando

Aujourd’hui, en tant qu’Américains, nous déplorons les meurtres brutaux – un horrible massacre – de dizaines d’innocents. Nous prions pour leurs familles qui, le cœur brisé, cherchent des réponses. Nous sommes solidaires avec les habitants d’Orlando, frappés par une terrible attaque. Bien que l’enquête ne fasse que débuter, nous en savons assez pour dire que …

Lire plus»

Réduction de l’espace politique en RDC

Les Etats-Unis sont préoccupés par la multiplication des intimidations et des cas de harcèlement et de détention de membres de l’opposition et de leaders de la société civile à travers la République démocratique du Congo (RDC). Un gouvernement ne peut appeler au dialogue entre les parties prenantes tout en harcelant, arrêtant et emprisonnant simultanément les …

Lire plus»

Mot de la Directrice de l’USAID/RDC Dr Diana Putman Conférence de presse organisée par WWF

Bonjour à tous Mesdames et Messieurs de la presse et chers invités J’aurais bien souhaité être ici devant vous pour assister à l’annonce d’une nouvelle beaucoup plus joyeuse mais tel n’est peut-être pas le cas. En effet, nous sommes réunis aujourd’hui en ce lieu pour tirer la sonnette d’alarme et dire: « L’éléphant d’Afrique est …

Lire plus»

Un moment décisif pour la démocratie en Afrique

par John Kerry, secrétaire d’Etat américain En mai dernier, j’ai partagé un moment extraordinaire. J’ai eu le privilège, avec de nombreux dirigeants africains, d’être témoin de la première passation de pouvoir démocratique et pacifique entre deux partis au Nigeria. Je m’étais rendu plus tôt dans l’année à Lagos afin de souligner que, pour les États-Unis, …

Lire plus»

Allocution du Sous-secrétaire d’Etat Malinowski prononcée à la Conférence du Centre Africain pour la Justice

Merci à ABA ROLI et à l’ACJ de me permettre de me joindre à vous aujourd’hui. Beaucoup de dignitaires et de hauts responsables ont temporairement quitté leurs pays pour participer à cette conférence. Les ambassadeurs des Etats-Unis en RDC, en République du Congo et au Rwanda, et les ambassadeurs de France, du Royaume Uni et …

Lire plus»

Des militaires américains vont participer à la recherche des adolescentes enlevées au Nigeria

Washington — Une dizaine de membres du Commandement militaire des États-Unis pour l’Afrique feront partie d’une équipe américaine qui va aider le gouvernement nigérian à retrouver plus de 250 lycéennes enlevées par le groupe terroriste Boko Haram, a déclaré le 7 mai le colonel d’armée Steve Warren, porte-parole du Pentagone. Le président Obama a donné …

Lire plus»
Montre plus ∨